本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站
分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！
作者
oncemore (槍不能這樣打)
看板
Baseball
標題
[閒聊] 廖正井委員今日質詢內容
時間
Mon Oct 8 21:27:00 2012
───────────────────────────────────────
隨選會議紀錄：
http://tinyurl.com/8v6ga77
會議記錄有13分鐘，如果不想直接聽就直接看下面，但這不是逐字稿，
質詢跳針常常有，我已經盡量減少重複部分。
然後政治的東西...就一點都不讓人意外，精華都在前面，到最後就是吵架嗆聲，
服用時請小心。黃色乃廖立委所言，紅色乃戴主委所言，以下開始：
Q1:前幾天中華職棒發現打假球，你怎麼處理？
戴主委：第一時間要求職棒查明及懲處球員、球團、教練
Q2:中華職棒你給他補助多少錢？
戴主委：只有二軍的經費，其他的都沒有
(補助多少錢？)
一個隊如果有達到需求，目前是900-1000萬左右
(你今年補助了多少錢)
大概三千萬
Q3:然後今年職棒辦的情形怎麼樣？人數是越來越多還越來越少？
目前平均是兩千多人，是比以前差一點
(那你有沒有甚麼因應的方式？)
我們目前棒球振興計畫已經開始在做了...
(那為什麼人數會減少)
那就是跟產品有關，球賽的好看跟能不能吸引觀眾。
(好那你有沒有去要求他們做甚麼？)
希望我們二軍的選手可以成長起來........
(你簡短一點好不好)
(為什麼林書豪一到紐約，紐約的人數馬上就增加了？)
(就是樣板人物很重要嘛，對不對，都不肯花錢)
Q4:那我再請問你，現在馬上有一個經典賽，講清楚喔，美國隊的總教練是誰？
委員我這邊沒有名單，我會後再給你
(你根本沒在關心嘛！全台灣的人都知道，Jim Torre 嘛！)
(編按:誰啊？)
出安打，開路先鋒詹智堯、黃浩然以及林智平等都沒有敲出安打，狀況仍在調整中。
曾兆豪以及鄭承浩兩位先發投手預計在明天的比賽中下場試身手，總教練洪一中表示
，野手的狀況大多蠻理想的，投手就還要再調整，王豐鑫今天投4局就丟了5分，隊友
守備發生失誤也影響投手，會叮嚀選手，冠軍賽就是比誰犯的錯少，一切訓練都在掌
握之中。
獻他的專業。」
這兩個是我不太確定的，所以請板友確認：
The game is in the bag!是主播說某隊這場比賽已十拿九穩、應該會贏的意思嗎？
－
但 也可以指打獵抓到的獵物，例如火雞。
Batter up!是主審要打者上場打擊的命令嗎？
－
但 也可以指「做蛋糕用的麵粉糊」。
這個我就真的看不懂，需要板友解釋：
Pulling 4D under dog
謝謝！:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.25.235
※ 編輯: Yenfu35 來自: 122.116.25.235 (10/08 20:35)
推
Iadefy
:pulling for the underdog 這裡the念成比較的像D 母音前
10/08 20:59
→
Iadefy
:原意是拉落水狗一把 或說 替不被看好的一方加油....
10/08 21:00
→
Iadefy
:但這漫畫變成直接拉"4D"通過狗肚下 XD
10/08 21:00
→
Iadefy
:很多美語梗(不只棒球 念一下比較有機會參透......)
10/08 21:01
→
Iadefy
:畢竟那些是給美國鄉民看的漫畫....XD
10/08 21:01
----本文使用PCMAN+BBI轉貼----
※ 新版PCMAN開放測試中，新增功能：
自動登入PTT
PTT全文搜尋
分享PTT文章到Facebook、噗浪與Google+
預覽影片與圖片
用PCMAN+BBI連回
PTT原文
