本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站
分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！


 作者  Liuko (酗咖啡＆巧克力)                               看板  BeautySalon 
 標題  [心得] 妮傲絲翠和Unitec及Neotec之關係                                  
 時間  Thu Feb  7 19:51:58 2013                                               
───────────────────────────────────────

自從上次發現Xantia其實是一個完全台灣的品牌後
(發現過程詳述於make-up板)
又爬了文，發現有幾個類似的品牌也是這種作法，像以前的E美人網產品

爬到vanicream的時候發現Vanicream和Vani-plus只是同一個代理商
但專櫃小姐話術卻好像這兩個是同一個品牌(應該是教育訓練這樣說的)
等我有時間了打算寫信到美國Vanicream問他們
看他們知不知道台灣代理商搞得事情

因為妮傲絲翠和UNITEC.NEOTEC路線不太一樣
且不像UNITEC寫彤妍
NEOTEC直接在產品上寫著妮傲絲翠
容易使人認為NEOTEC是Neostrata產品線的一部分

於是我寫信到台灣妮傲官網客服 http://www.neoasia.com.tw/
以下是原信
I use neostrata for many years, now I find you have 3 different brand.
What is the relationship for those brand?
Are they same brand just different production line?
Or Neostrata authorize Neotec&Unitec to use its name in taiwan?

台灣客服回答
NeoAsia acts as agent for many famous brands of cosmeceutical products in
Taiwan, including the NeoStrata, Exuviance, NEO-TEC, and the UNITEC. Both the
NeoStrata and Exuviance are the brands of America’s NeoStrata Company; both
the NEO-TEC and UNITEC are the brands of NEO-TEC Technology Company, which
was founded in 1985 in California, USA.

簡單翻譯
NeoAsia是一個在台灣代理各美妝品牌的代理商
(只是公司中文叫妮傲絲翠，剛好和美國Neostrata同音同字)
NeoStrata和Exuviance是美國果酸知名品牌Neostrata的產品
NEO-TEC和UNITEC是美國NEO-TEC生技公司的同一品牌兩產品線
所以可知，NEO-TEC和UNITEC和美國Neostrata的關係是---同一代理商


其實點入中文官網，NEO-TEC裡品牌介紹就有說明了
http://www.neo-tec.com.tw/static/about
是受台灣妮傲公司代理
在台灣NEO-TEC品牌目前區分為：美國原裝進口
及授權台灣妮傲絲翠化妝品廠製造二大類產品
所以它沒有欺騙人群讓人以為它是美國妮傲的一部分
頂多是NEOTEC中文名妮傲絲翠讓大家誤會了
唉啊~公司喜歡在產品後面擺上代理商公司名不行嗎＼(╯▽╰)／
(只要美國Neostrata沒有將妮傲絲翠四個中文字在台註冊為中文商標
，代理商要這樣做是無法可管的)

那麼來看美國NEO-TEC生技公司的註冊資料
http://www.bizapedia.com/ca/NEOTEC-TECHNOLOGY-INC.html
到2012年8月為止，公司成立了27年2個月，確定成立於1985年沒錯
公司登記人Cindy Chang
交叉比對台灣妮傲公司董事資料，董事長是張裕彬
只憑一個姓氏相同，線索太模糊不能推測，畢竟美國華裔也是很多的
但詭弔的是進入美國NEO-TEC官網
http://www.neo-tec-usa.com/index.html
產品是賣往Japan, Korea, Taiwan, Hong Kong, Singapore and China
恩~100%外銷，這也是很合理的事
也許正是因此，所以在品牌產品介紹的where to buy裡
美國通路只有EBAY，且評價為0，表示沒人買過http://tinyurl.com/a2yg725
奇怪的事情來了在美國NEO-TEC登記的公司地址裡
12368 Valley Blvd Ste 106
El Monte, CA 91732
用google地圖沒有相片可看，位於這個地址有一大串公司
http://tinyurl.com/at367g4
卻沒有Neo-Tec Technology，用搜尋附近地區也找不到
如果有google大神可以幫我找到公司正確位址和相片
我很感謝，真的！


寫給end的人看的
沒有辦法確認NEO-TEC生技公司是否是像Xantia一般的操作手法
但確認的是NEO-TEC和UNITEC和美國Neostrata不同
只是代理商使用中文字的巧妙手法
NEO-TEC和UNITEC和美國Neostrata品牌，只是在台灣為同一代理商

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.228.171
推 honeyed:題外話，其實還有一支產品是沙龍線的       111.251.77.112 02/07 19:58
→ Okarin:chang不是張嗎？陳應該是chen                61.227.203.15 02/07 20:22
→ Liuko:chang是張嗎？那是我誤會了，但關聯還是太小   1.175.228.171 02/07 21:03
修正一下內文
推 boj:沙龍線是Exu芙韻                               118.168.248.1 02/07 21:35
Exu芙蘊網路上號稱是妮傲絲翠產品，尚且不能確認是否為台灣Neoasia所代理
(因為台灣妮傲官網沒有提到)
但和美國Neostrata確定無關，美國Neostrata產品在台灣的
只有Neostrata和Exuviance
※ 編輯: Liuko           來自: 1.175.228.171        (02/07 22:20)
→ malanna:   比下                                   203.29.152.39 02/08 04:11

----本文使用PCMAN+BBI轉貼----


※ 新版PCMAN開放測試中，新增功能：    



用PCMAN+BBI連回PTT原文