本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站
分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！


 作者  Jeby171 (你好嗎)                                        看板  EAseries 
 標題  [請益] 冰與火之歌與練英文                                              
 時間  Thu Apr 25 10:58:24 2013                                               
───────────────────────────────────────

冰與火之歌是否適合拿來練英文?

因為我好不容易、終於對某部影集的故事有興趣到"重覆"觀看，

我是最近才開始看冰與火之歌，雖然背景有點中世紀吧、虛構、一點點奇幻，

以致於它的英文可能不是完全現代的(我猜)。

不過無所謂，我不在乎。因為開啟中文英文字幕，我已經學了不少(對我而言)。

(雖然有人說要關掉字幕，不過英聽不好的我一開始仍需要開啟字幕，
而且這種開始才是我想要的。)

我覺得看影集學英文這個方法實在太好了，想請問冰與火之歌的英文適合拿來練英文嗎?
(雖然我覺得我白問了，因為我還是會繼續看下去)

看影集我竟才第一次知道Aye的意思，突然覺得英文學了這麼久，都是學考試的。
(雖然我也不知道Aye、slaughter…這些字在現代常不常用)

另外想請問，中式古裝劇如三國，我們看的時候常常仍要看字幕

(因為有一堆古代人名、地名、職位不時出現，所以仍然需要字幕)

那麼，我也想像，英語系國家的人(英語母語)，他們看冰與火之歌的話，

應該也想開英文字幕吧???

(因為也是一堆人名、地名、職位，
何況是小說虛構的，人物眾多，地名也眾多)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: Jeby171         來自: 125.224.252.152      (04/25 11:03)
推 crystal1115:練英文有不同目的，如果單純想學新單字的什麼影集都可  04/25 11:08
→ crystal1115:以吧                                                04/25 11:08
→ crystal1115:我覺得不用急著把字幕關掉，看久了自然就會慢慢聽懂，  04/25 11:10
→ crystal1115:要不要關字幕看你自己                                04/25 11:11
→ crystal1115:應該是說慢慢聽懂之後就會知道什麼時候可以關字幕了    04/25 11:11
→ Jeby171:我也這樣覺得 因為一句聽不懂 就還是得開字幕來弄清楚      04/25 11:14
→ Lovetech:slaughter 是很一般的字                                 04/25 11:15
→ Lovetech:海綿寶寶的"是的 船長" 就是 Aye aye captain XD 我覺得   04/25 11:17
→ Lovetech:應該是很特殊的情境(海盜) 才會用吧                      04/25 11:18
→ Lovetech:若要練習當今的英文 會建議看背景設在現代的劇            04/25 11:21
→ Lovetech:等到比較熟練 再看古裝劇 就能分辨哪些字常用哪些不常用   04/25 11:22
→ Jeby171:在這影集中 一開始回答Aye好常見啊                        04/25 11:22
→ Jeby171:L大這樣講蠻有理的，有機會該找部我想看的現代劇           04/25 11:24
推 AmyLord:是的請愛用現代劇 比如說 New Girl                        04/25 11:38
推 frogha1:house of lies合夥人投票時也是說aye,nay,電影林肯. 憲法   04/25 11:39
→ frogha1:修正案投票時也是說aye, nya...                           04/25 11:39
推 asukaakimoto:我想推薦Once Upon A Time，有很多GRE 單字           04/25 11:53
→ angelmail211:我聽這部要練英文好辛苦...                          04/25 11:54
推 kcl0801:aye英劇很常用 特別是男生 我最近看的shetland 幾乎每個男  04/25 12:04
→ kcl0801:生都是用aye回答 用yes的比較少 這原本就算英式用語吧      04/25 12:05
推 poiu1234:friends, tbbt, olg, 感覺你連冰火適不適合都不懂         04/25 12:44
推 anjohn:既然對它有興趣一直看那就看啊！語言就是重複練習練出來的   04/25 12:48
→ garciapawa:英國腔 - -                                           04/25 13:20
推 pennymarkfox:我一直以為aye是古英語 囧"                          04/25 13:38
→ dejaboo:Aye表決的時候很常用                                     04/25 13:47
→ Jeby171:很早就知道六人行了 問題影集不對我的味罷了 要看個案      04/25 13:52
→ Jeby171:其實對我這也是個開始 才來探問的                         04/25 13:54
推 eric2344:冰與火看這麼久我只會 業死 買樓                         04/25 14:21
→ nosod:                           窩可 窩可                      04/25 14:23
推 orzisme:學英文的話還是看時裝劇吧                                04/25 14:26
→ MewGirl:沒有要求什麼的話  就看喜歡的就好  也不用特別重複看...   04/25 15:14
推 gloria820826:葉死買樓好好笑                                     04/25 16:13
→ gloria820826:我是覺得看甚麼都可以練英文拉                       04/25 16:13
→ gloria820826:先要會講 講錯就學會啦                              04/25 16:14
推 bigggear:海軍回答長官都是答aye                                  04/25 18:31
推 hsienchien:之前看newsroom練習沒開字幕超痛苦 後來都會逼自己      04/25 18:43
→ hsienchien:開字幕但是看畫面人物練習英文聽力                     04/25 18:44
推 peanutbutter:aye的確是古英文，現代大概就海軍或表決會用到        04/25 22:59
推 jarjarbinks:推樓上 給個例子: http://ppt.cc/_XDt                 04/26 00:22
推 rarali:我現在跟美國人住 發現不管甚麼年齡層和教育程度            04/26 01:57
→ rarali:美國人不管看甚麼影集都不用開字幕的                       04/26 01:57
推 jediko:我覺得如果你不是那種英文新聞都聽得懂看得懂之類的程度     04/26 02:04
→ jediko:那表是你需要加強實用的英文，這部的英文基本上不實用       04/26 02:05
推 flya330:那請問，要如何練到，英文新聞可以直接聽的懂得程度？      04/26 10:36
→ iverson6602:樓上...聽英文新聞                                   04/26 12:54
推 flya330:聽不懂要去哪裡查聽不懂得單字呢？                        04/26 13:21
推 flya330:不知道你了解我的意思嘛？可能我一開始就聽不懂了...       04/26 13:32
→ flya330:沒字幕的新聞，就沒辦法知道自己哪個字不了解。            04/26 13:33
→ flya330:還是只能用最原始的，把自己單字量提高很多，在想要聽懂    04/26 13:33
→ flya330:更多的字呢？                                            04/26 13:33
→ dejaboo:樓上適合BBC的6 MINUTE ENGLISH 裡面有提供transcript      04/26 13:42
→ dejaboo:或去英文板爬文 (這裡是影集板啊....)                     04/26 13:43
推 anjohn:fly可以參考下面回文板友啊，他說他這樣練CNN聽懂九成       04/26 13:55
推 flya330:需要強大的毅力啊！                                      04/26 17:40
推 jnaqhae:業死 買樓                                               04/26 18:04
→ jnaqhae:我也認為練英文看現代劇會比較好 生活化對白才實用         04/26 18:09
推 haipo:推 業死 買樓                                              04/26 20:31
推 epenpal: 業死 買樓、 U 古銳死                                   04/27 03:29
推 loveAvril:路過推drop dead dive和criminal minds咬字很清楚        04/27 21:06
→ loveAvril:#diva                                                 04/27 21:07
→ loveAvril:用詞方面工作場合有專業及正式用字~劇裡的生活面又有常   04/27 21:07
→ loveAvril:用生活片語 有人問的話 我都會推這兩部:D                04/27 21:09
推 justbealone:推樓上這2部！我都很愛看！                           04/27 22:02

----本文使用PCMAN+BBI轉貼----


※ 新版PCMAN開放測試中，新增功能：    



用PCMAN+BBI連回PTT原文