Re: [新聞] 凱特王妃吸睛勝女王招嫉被貶向公主行禮...轉自PTT-Gossiping板

本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站

分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！

作者  brianlai46 (英倫布萊恩)                                看板  Gossiping
標題  Re: [新聞] 凱特王妃吸睛勝女王招嫉被貶向公主行禮
時間  Sun Jul  8 20:37:40 2012
───────────────────────────────────────

根據推文與報導小弟應該有些事情可以跟大家報告

我的資料來源是英國老太太跟我的英國宅男同事

首先英國老太太的爸爸長期在機場服務曾與小時候的王子們接觸

英國宅男同事爸媽都是中學老師家教甚嚴根本是活在1940-50年代的傳統英國

自然他對英國的文化傳統  王室更是如數家珍  尤其他因為作品的關係

被女王的大女兒(也就是長公主) 接見  正值倫奧的開端  他是見到名人又上媒體

應該還會聊王室跟他有多光榮一陣子  (當然我也長了不少知識)

1.凱特根本不是王妃  記者沒有求證就亂用 (我稱她王妃被他們糾正)

  她是平民  不會有封號很正常  封號一切從她嫁給王室成員開始

  威廉的母親  嫁給了查爾斯王子  這一個王子名稱是血統稱謂

  查爾斯王子同時也被封為威爾斯王子  這是根據以往血統與封領地時的稱謂

  所以黛安娜就理所當然的有了王子妃的稱謂  但威廉並沒有他少了領地王子的封號

  在結婚時授予劍橋公爵的封號  那麼凱特行走在上流貴族王公權貴間的名號

  就應該是"劍橋公爵夫人"  照理來說她以後應該會有這個封號但現行不是

  至少在女王在位期間好像不太會發生

2.還有許多人把凱特婚前的姓拿出來用也是不太正確  照理說結婚就會從夫姓

  而英國王室是沒有在用姓氏的  只有一長串的王室名稱  例如

  威廉·亞瑟·菲利普·路易斯（William Arthur Philip Louis）

  而當王室因為時代因素需要用到姓氏時  好像是用溫莎當姓因為他們是溫莎王朝

  這個說法在威廉與哈利的從軍名稱上有被證實

2.王室本來就是講血統的地方連他們的抬頭都會有所不同更不說嫡系的重要性程度

  有趣的地方在嫁(結)入王室地位是依皇室另一半的地位去算也就是凱特與威廉

  的表弟妹們算是"同輩" 所以就是同輩間的問候就可以但血統優先的情況下

  凱特硬是被擠到公主們的後面  我覺得一切就是照血統與封號來排

  就像是英國的媒體同樣提到女王三子有伯爵的封號伯爵有王子的血統身份

  凱特當然要對伯爵行禮但伯爵夫人卻要向她行禮因為公爵位階比較高

  英國郵報反而不擔心凱特怎麼想反倒是這樣對威廉有點不敬畢竟那是他的女人

  凱特正學習怎麼做未來的王后這也算是對她加深王室禮儀的一種教育

3.有人覺得凱特很假  小弟直白的說凱特家裡是有錢人出身於里茲附近的望族

  今天凱特用的吃的已經是一般英國人的水準之上了  是英國王室太誇張

  什麼都是專屬又訂做衣服照規定只能亮像一次  她會做的事就如同英國中

  階級會做的事  所以出身平民嫁入王室  作風不變  不受歡迎也難

  她會上街買菜去的超市其實是高級的  但鮮少有王室成員會為這麼做

  就是那種介於貴族色彩卻又有平民風格的王室成員一向很受歡迎

  就如同黛安娜王妃一樣  也許很多人想不透為什麼會這樣  其實重點在

  英國本身就是一個社會階層觀念仍存在的國家  試圖打破這種界線的人

  基本上就是討喜尤其是在上層的人能夠接近下層的廣大人群

4.如上面說的黛妃的做法跟凱特是相同的  可以說凱特也許是照黛妃的模式去做

  以英國老太太說的  在威廉小時候隨著打獵的父親到鄉間來  黛妃就會帶

  二兄弟到附近走走  有一次因為不知道什麼原因母子要搭機先行離開

  在機場上機前二兄弟要吃冰淇淋  媽媽禁止隨從代買更要求排隊民眾不需禮讓

  就讓二位小王子自己拿錢排隊買冰淇淋  王子是這麼被教育到青少年媽媽過世為止

  英國也有許多人說凱特很有心機當她知道有機會與王子接觸時一心就想要把到王子

  在當時二人都各自有男女朋友的情況下  成功逆轉達陣成功

  二人曾短暫分手時王子還向友人說他很苦跟難過(這是八掛週刊說的)

  直到後來復合甚至到結婚  他們留了一個位置給不能到場卻永遠感覺到她存在的媽媽

  我相信威廉選到凱特  應該是她與他懷念的母親有些相同的特質

  而她也與威廉所受的教育與觀念相符合   再說一個案例

  威廉在受救難直昇機訓練時  可能是想給凱特驚嘉就把直昇機落在她家旁

  當做是搜救訓練課程的一部份  事後媒體罵翻  英國國防部出來擋子彈

  小道消息也說當下王子就吃了當時女朋友的一頓排頭  結果想討好的沒有討到

  又惹來一陣臭罵回頭想想當年的王子年輕頭頂也沒有禿多少女孩的夢想情人

  為你了見你一面連直昇機都開來  我想"聰明"的女孩是不會當場吐槽王子叭哈~

英國王室話說雖然是雞肋但說真的當英國人面對到經濟困境奧運主辦

中間夾雜了女王登基與生日  花了不少錢  但無法否認的是

這些活動帶動了消費力我當看超市賣的party 東西與食物  pub與餐廳客滿

愛王室的去慶祝  不愛王室的賺到一天假狂歡更多的美加澳紐等地的觀光客

更是在5月過後絡繹不絕 (上次去觀光型的酒吧喝酒竟然被美式腔調包圍)

更深層的意義來看在女王本身的擔保下倫敦成功取得奧運舉辦權

雖然不能一呼百諾  但王室也扮演了領頭羊的角色  為重建東倫敦

與英國觀光與經濟發展而努力

女王登基60 週年  BBC說威廉與凱特的婚姻將是左右未來王室聲望的關鍵

究竟是好是壞  全英國的人都在看........

※ 引述《str8g ()》之銘言：
: http://goo.gl/qTPqD
: 凱特王妃吸睛勝女王招嫉被貶向公主行禮
: 2012年07月08日
: 【李子凡╱綜合報導】英國王妃凱特米德頓（Kate Middleton）常穿Zara等中價位品牌服
: 飾，一雙L.K. Bennett裸色高跟鞋，至少亮相過12次，平實形象深獲民心，但媒體報導，
: 英女王伊莉莎白二世對她「有意見」，下令她必須向威廉王子的堂妹－－碧翠絲與尤吉妮
: 公主行屈膝禮，「提醒」她的平民身分。
: 凱特隨威廉訪美加、參加皇室派對或英女王登基60年鑽禧典禮等場合，都踩著同一雙要價
: 約8610元台幣裸色高跟鞋，曝光率高到媒體都忍不住揶揄：「難道她只有一雙鞋嗎？」事
: 實上，英國皇室禁止王妃接受餽贈，她身上的行頭大多自己埋單，難怪她常重複舊衣、舊
: 鞋。
: 聲望直追黛安娜
: 凱特的聲望直追已故婆婆－－黛安娜王妃，英國《每日電訊報》報導，英女王不滿凱特在
: 鑽禧活動中搶走焦點，下令修改她7年前擬定的「皇室宮廷地位奉行事項」，貴為王妃的
: 凱特，因此得向碧翠絲和尤吉妮公主行屈膝禮。消息來源說：「這對凱特是徹底的羞辱，
: 藉此提醒她的地位不及皇室血脈。」
: 報你知皇室位階血統優先
: 英女王伊莉莎白二世在2005年親頒「皇室宮廷地位奉行事項」（Precedence of The
: Royal Family To Be Observed At Court），皇室地位高低順序分為兩種，第一種適用於
: 所有皇室成員，女性從夫婿位階，居王位第一順位的查理王子之妻卡蜜拉與已故黛安娜王
: 妃，只須向女王行禮，第二順位的威廉王子之妻凱特王妃，則須向女王與卡蜜拉行禮。
: 第二種適用於皇室女性，明訂有皇室血統的女性地位，高於嫁入皇室的平民，所以威廉王
: 子的堂妹碧翠絲與尤吉妮公主地位高於凱特王妃，無須行禮，但凱特有王妃身分，也不須
: 向公主行禮。
: 但上月女王登基60年鑽禧後，下令改成「凱特需向公主行禮，但凱特與威廉王子同行時則
: 不必」，引發貶抑凱特揣測。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 90.192.245.183
→ walife:看一半就覺得好複雜~ 不就是自以為是的規矩                 07/08 20:41
→ Giuliani:為什麼凱特現在不能用"劍橋公爵夫人"？                   07/08 20:42
對不起,因為BBS很慢中間有漏掉一大段

我要說的是王妃這一個封號目前她不能使用未來才有可能被封為王妃

推 rigor:豐富有料                                                  07/08 20:42
→ walife:之前有人說日本皇室也這樣~ 古早統治者都愛玩這套           07/08 20:42
※ 編輯: brianlai46      來自: 90.192.245.183       (07/08 20:45)
推 CREA:小蠻是查理B王妃                                            07/08 20:43
推 tano:長知識推                                                  07/08 20:44
推 Pietro:                                                         07/08 20:44
→ circlesun:可以請某些人尊重不同的文化嗎...                       07/08 20:44
→ circlesun:很多東西不是自以為是而是歷史文化的累積                07/08 20:45
→ circlesun:東方的廟蓋這麼複雜可不可以蓋成普通公寓的樣子就好     07/08 20:45
推 rigor:被拔掉一堆權力，做女王現在已經算很委屈了                  07/08 20:46
推 liangmax:封建制度的遺物囉                                       07/08 20:46
→ circlesun:謝謝brianlai46的分享                                  07/08 20:46
推 echomica:皇室官網給凱特的封號就是The Duchess of Cambridge       07/08 20:46
推 allure1:全世界的王室都有一套嚴謹的嫡庶系統                      07/08 20:47
→ echomica:這已經是正式封號了吧?                                  07/08 20:47
推 hot5566:王室的規矩本來就很複雜了，感謝分享                      07/08 20:48
推 Pietro:親王王妃                                                 07/08 20:48
推 chernenko:有意思                                                07/08 20:52
推 paro:推                                                         07/08 20:53
推 Ironstick:有姓氏啊 Mountbatten-Windsor 只是大部分都有世錫爵位   07/08 20:54
→ Ironstick:一般都不會用                                          07/08 20:54
推 Refauth:路過                                                    07/08 20:56
推 Kamelie:                                                        07/08 20:57
→ ReiMiya:以前他們要結婚的時候有台灣媒體報過說凱特想被稱呼王妃   07/08 20:57
→ ReiMiya:(Princess Kate) 不合禮制她現在就是只能叫劍橋公爵夫人   07/08 20:58
推 tonyselina:一樓真搞笑，就說是皇室了當然一堆規矩。               07/08 21:00
→ tonyselina:沒這規矩你還叫皇室? 那女王、王子這些稱號要幹嘛?      07/08 21:00
推 yfhao:推長知識                                                  07/08 21:01
推 pigangel999:推這篇，長知識                                      07/08 21:01
→ tonyselina:古早統治者更是搞笑的評論，他們都沒啥實權             07/08 21:01
推 modjo:推!                                                       07/08 21:02
推 chad0617:祭孔也是一堆規矩啊...                                  07/08 21:05
推 YU0158:推                                                       07/08 21:14
推 adst513:拜託中國一堆后妃嬪制度就不自以為是?                    07/08 21:20
推 xavier0802:推                                                   07/08 21:28
推 kanneika:認真文，推。                                           07/08 21:33
推 bluesea7731:長知識給推~                                         07/08 21:39
推 ndr:端的有料! 這一篇文章值 1000 Ptt幣                           07/08 21:47
推 kenshin078:認真推                                               07/08 21:48
推 typepeter:Push                                                  07/08 21:53
噓 mirce:不過就是個"老溝庫"                                      07/08 22:00
推 kcl0801:因為王夫的關係現任女王的後代真正姓氏還更長...          07/08 22:03
推 PinkBrandy:推這篇                                               07/08 22:07
推 crazypurple:有卦有推                                            07/08 22:09
推 AHMD:推                                                         07/08 22:16
推 evafuture:中肯推                                                07/08 22:17
推 vespar:路過推                                                   07/08 22:22
噓 zebra101:不要再皇來皇去了是王英王女王王室王子王妃         07/08 22:23
感謝指正  立即修正

1. 維基頁面是皇室王室互通  並沒有指出皇室是錯誤用法

2. 正統上來說皇帝是經由教廷的認證所以沒有經教廷認證的英國國王/王后與其家人

   使用"王室"這個字眼是比較符合地位的但有趣的是馬來西亞新加坡與香港這些

   曾被英國統治過的英國前領地中文的稱呼都是"英皇(室)"來稱呼(百度告訴我的)

   "王"是相對的正確,"皇"是以前殖民時代規定出來的

3. 至於皇家郵政,空軍與警察都是習慣性的翻譯用詞

下次會更注意使用

推 nature1131:推                                                   07/08 22:43
推 g3sg1:專業文                                                    07/08 22:43
推 ust:                                                            07/08 22:46
推 summer96:推!                                                    07/08 22:51
※ 編輯: brianlai46      來自: 90.192.245.183       (07/08 23:28)
推 linyam:認真文推                                                07/08 23:15
推 wonderleave:說真的我滿佩服凱特的就是一定要把到威廉不可 XD      07/08 23:16
推 shinningwind:是因為凱特被拍到的那個小鎮只有一間超市waitrose     07/08 23:18
→ shinningwind:其它間一般超市距離很遠不是因比較高級才去的關係   07/08 23:19
推 anniejoy:有八卦有推!! 清流阿!!                                  07/08 23:48
推 faxy:推                                                         07/09 00:19
推 techan:waitrose真的是比較貴一點但也就是一點而已...             07/09 00:32
推 xxxHHHxxx:GOOD                                                  07/09 00:42
→ wensday:waitrose是英國最高級的超市了吧                          07/09 00:51
推 dragonsoul:                                                     07/09 01:10
推 dirkbass:專業推~!                                               07/09 01:34
推 Y4:                                                             07/09 01:35
推 shiawasan:推專業長知識～                                        07/09 01:41
推 shinningwind:我覺得M&S更高級...waitrose特價比tesco還便宜!       07/09 02:26
推 ETTom:推專業知識 ~                                              07/09 08:48
推 lucdiane:寫的很清楚仔細阿謝謝分享                              07/09 09:00
推 shih:長知識                                                     07/09 10:15
→ blacksswan:台灣才在搞誤會,國外自他們結婚冊封後都稱呼公爵了      07/09 10:16
→ blacksswan:威廉曾要求不要公爵封號,延用現有王子稱呼,就算這樣     07/09 10:19
→ blacksswan:凱特也不會是王妃,而只是 consort,更加得向王室行禮     07/09 10:21
→ blacksswan:所謂的王妃封號如黛安娜王妃,也可以稱為太子妃封號      07/09 10:24
→ blacksswan:Prince of Wales 只受封給繼位者,威廉是王室王子非受封  07/09 10:27
推 mackulkov:英國王室本來就姓Windsor喔就像前面的Tudor、Lancaster  07/09 10:27
→ blacksswan:結婚時才會正式受封爵位                               07/09 10:27
→ blacksswan:王室的姓跟一般人不太一樣,通常是說王家 House of ...   07/09 10:30
→ blacksswan:House of Windsor 這姓是一戰時才改的,去德文化 ;)      07/09 10:32
→ blacksswan:打錯,              ^^名稱                            07/09 10:36
推 princessmake:專業推                                             07/09 11:31
推 lefthook:清流好文                                               07/09 12:24
推 rumicco:好專業的感覺!!                                          07/09 13:22
推 Boris945:威爾斯親王的妃叫王妃沒什麼問題吧？                     07/09 15:00

----本文使用PCMAN+BBI轉貼----

※ 新版PCMAN開放測試中，新增功能：

自動登入PTT
PTT全文搜尋
分享PTT文章到Facebook、噗浪與Google+

用PCMAN+BBI連回PTT原文