本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站
分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！


 作者  tib ()                                                 看板  Gossiping 
 標題  Re: [問卦] 有沒有雅美族改叫達悟族的卦?                                 
 時間  Sat Feb 23 03:30:18 2013                                               
───────────────────────────────────────

※ 引述《edu94848325 (張士豪)》之銘言：
: 達悟族是個愛好和平的民族，自古即無獵人首級的習俗，遇有紛爭均以雙方親族出面協調
: 解決，即使不能調解之紛爭，則畫出一定之距離相互丟擲石塊，而該等距離通常是人力丟
: 擲石塊無法到達的長度，族人以叫囂、辱罵的方式丟擲對方，藉以發洩怒氣，達悟族是愛
: 好和平、溫和及高雅的族群。
: 達悟是指「人」的意思，雅美一詞是日人-鳥居龍藏所命名
: 現在還有人在講雅美族嗎?
"雅美"除了是鳥居龍藏命名之外還有另外一個說法

據考究 蘭嶼人的祖先是從菲律賓的巴丹群島遷徙至現居地蘭嶼

菲律賓巴丹島上的居民與達悟人不但文化習性相同，連語言也是一樣的

(家父曾在二十多年前至巴丹島調查過這個問題，前後共去過了七次)

而巴丹群島最北邊的一個小島就叫做雅美(Y'Ami island)

(有興趣可以google map找Y'Ami island，可發現它就在巴丹島跟蘭嶼島之間)

因此蘭嶼人的祖先，他們被巴丹島的族人稱為Y'Ami，代表那做島以北的族人

但因"雅美"這個名詞是由鳥居龍藏所命名的說法太廣為流傳了，大家也相信了這個說法

在70~80年代引發了年輕族人的反思，為什麼我們的族名要由外人來命名呢?

那如果我們不叫做"雅美"，那我們該叫做什麼族呢?

年輕的族人後來發現，台灣其他原住民的族名，在他們自己的母語裡就是"人"的意思

例如泰雅"Tayal"在泰雅族語裡就是"人"的意思，布農"Bunun"在族語裡也是"人"

所以這批年輕鄉民就參考了其他原住民的命名方式

發起了正名運動，將族名變更為"達悟"，在母語裡就是"人"的意思

至於哪個名字才是正確的? 我就沒有資格評論了XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.80.250
推 momocom:排灣和賽夏也是人的意思嗎                                02/23 03:35
→ tib:我不確定，但我知道阿美族(Amis)是"北方"的意思                02/23 03:38
推 momocom:感謝                                                    02/23 03:39
→ tib:卑南族稱阿美族為北方的人                                    02/23 03:40
噓 AisinGioro:怪了 那賽德克族應該叫巴萊族啊  怎麼會是賽德克        02/23 03:43
推 autoexecbat:建議你有空去日本國會圖書館查相關資料,               02/23 03:49
→ autoexecbat:或許你的看法會改變.                                 02/23 03:50
推 yannzwu:賽德克是"人"  巴萊是"真正的"                            02/23 03:58
推 damaskala:可以站內信作個連繫嗎?  Si Manayic                     02/23 03:59
→ love34567:我的amis朋友不會很介意叫他amis或者是邦洽啦            02/23 04:01

----本文使用PCMAN+BBI轉貼----


※ 新版PCMAN開放測試中，新增功能：    



用PCMAN+BBI連回PTT原文