本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站
分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！


 作者  goretex0422 (出獄!)                                    看板  Gossiping 
 標題  Re: [問卦] 有沒有林志炫選【浮誇】的八掛?                               
 時間  Sat Apr 13 15:41:47 2013                                               
───────────────────────────────────────

前文恕刪~

我覺得拿Eason唱的版本和林志炫唱的版本來比是不太公平的。

兩首歌的歌詞如果有去了解，會發現是兩種完全不同的意思，雖然曲名都叫作浮誇。

陳奕迅的粵語版本，歌詞內容是在說：

我好想紅啊，好想被注意呀！如果有人注意到我，我一定會表現給他們看，

可是無奈沒有人注意到我，怎麼辦呢？我只好想辦法搞怪，想辦法搶鏡頭，

想辦法製造話題，讓你們注意到我，我才能成為你們眼中的焦點。

所以你就當作我是浮誇的吧，因為我不想要被晾在一旁，我要變成大家矚目的那個人！

因此，你會發現Eason唱這首歌的時候，用近乎歇斯底里的方式詮釋這首歌曲，

表現出內心 因為想紅而做出一些違背自己本性的事情 的那種矛盾。

而林志炫的國語版本，歌詞內容卻剛好相反：

大家都只崇拜、注意最有話題性，最紅的那個人。而我認為那太膚淺了。

難道一定要浮誇嗎？難道一定要製造話題、拼排場、包裝才會受到大眾的注意嗎？

如果真的是這樣的話，那我寧願做我自己。你喜不喜歡我，我無所謂。

因為我就只是喜愛音樂，喜歡唱歌，我是為了我自己的夢想而唱，

不是為了你們這群膚淺的人而唱的。

就算我得不到注目，那也沒關係，我只要把我自己想做的做到最好，就足夠了。

因此，你會發現林志炫唱這首歌的時候，反而有一股正氣凜然的感覺，

表現出那種不想跟著世俗隨波逐流的樣子。



至於有人拿林志炫在比賽中現場演唱的走音來酸他，我倒覺得不必那麼嚴苛。

在youtube上看到的比賽影片，我覺得畫質不好，音質更差，

到底是他當天的狀況不佳，還是現場收音的問題，或是其他的因素就不得而知了。

建議各位想聽的話，可以點下面這個連結，

http://www.youtube.com/watch?v=EwaS8-HWCqs


雖然還是有一點點瑕疵，不過比對岸那個比賽連結好太多了，

如果嫌比賽現場唱的難聽，幹嗎虐待自己的耳朵呢，不是嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.167.245
推 a75267462007:五樓醫生迷，快出對子對死他                         04/13 15:42
→ nakts0123:原版比較好聽                                          04/13 15:42
噓 leo0608:你可以拿陳奕迅現場的影片對比啊，就是差一大截！          04/13 15:43
我沒說Eason唱的不好耶...這樣也得罪你了嗎？

我只說兩個人的版本是在說兩件不同的事，所以比較是不公平的。

→ ray90910:我覺得林志炫唱得很好  但是先前聽Eason的印象太深刻了    04/13 15:43
※ 編輯: goretex0422     來自: 36.229.167.245       (04/13 15:47)
推 a12375111:推，歌詞意境不一樣，表現的方式當然也不同              04/13 15:46
推 pio:照林的詞他就自己在家唱就好啦 聽起來就矯情 = =               04/13 15:46
→ Roystu:http://youtu.be/fvjaMZsWHSI
                              04/13 15:47
推 ateyn:我覺得他唱得很好 原版跟跟翻唱本來就會不同阿...            04/13 15:47
→ evil2009000:哈 叫他自己在家唱 那失戀歌幹嘛在演唱會唱?           04/13 15:49
→ evil2009000:希望觀眾安慰歌手?                                   04/13 15:49
推 smallcheng:難道非要比較嗎?y                                     04/13 15:51
推 w5723865:各有巧妙不同                                           04/13 15:51
推 g6m3kimo:陳亦迅那首唱就沒走音嗎？最後那吼又是什麼完意兒？有人   04/13 15:52
→ a12375111:我只能說原唱讓人印象太深刻了                          04/13 15:52
→ a12375111:林挑這首翻唱確實吃力不討好                            04/13 15:52
→ g6m3kimo:會講他後半段咬字不正嗎？就情感阿！林不想當個機器人，   04/13 15:52
→ g6m3kimo:反而一堆外行的要矯正他的音準，這還不蠢嗎？             04/13 15:52
→ g6m3kimo:現場表演看的是整體而不是直著於字句，Ｆｕｃｋ　ｍａｎ   04/13 15:53
推 howdie5566:你再回下去 下一篇可能會把煙火易冷拿出來戰一樣的點    04/13 15:54
推 ivanxx0633:我覺得eason唱的還好而已                              04/13 15:55
→ howdie5566:接下來又換戰沒離開過完全不像I Surrender 再下一篇變   04/13 15:56
→ howdie5566:他唱你的眼神矯情過頭 林志炫講起來也是蠻累的 一下子   04/13 15:56
→ howdie5566:被講唱歌機器 一下子又變成矯情 沒點可講還可嫌他炫技   04/13 15:57
推 hateself:散了吧 說不出不告別 我最愛的兩首                       04/13 15:58
推 howdie5566:像是他唱 making love out of nothing 完全就是講炫技   04/13 15:59
→ howdie5566:酸民那邊講這首歌被林拿來炫技 原唱會很難過 結果原唱   04/13 16:00
推 kaleidosky:Eason不是原唱吧，他也是改編的，只不過比國語版先而已  04/13 16:00
→ howdie5566:在youtube直接稱讚林great job 實在是怎樣都能講的人    04/13 16:01
推 xavier0802:樓樓上k大 這是Eason的歌啊= =a                        04/13 16:05
推 hsun212:原來浮誇原唱不是eason= = 那麼是誰？                     04/13 16:07
→ undeadj:原本是英文歌                                            04/13 16:07
→ inking:我不認為Eason那首的詮釋是你說的這樣...                   04/13 16:08
推 mainjoey:原來這首歌是紀念張國榮作的 有曲不知道有沒有詞          04/13 16:08
→ mainjoey:然後有人去填詞然後給了醫生唱                           04/13 16:09
→ mainjoey:醫生的版本歌詞的意思不就如goretex講的 不然還甚麼意思   04/13 16:10
推 NEWAZEL:中肯好文 在八卦是顯不出價值的                           04/13 16:11
推 joycelch:剛去聽了 雞皮疙瘩                                      04/13 16:15
推 kibou:推專業                                                    04/13 16:15
推 mayinwish:推專業 把兩個不一樣的意境歌曲拿來比真是亂來啊         04/13 16:17
→ mayinwish:兩首都很好聽 沒必要貶低其中一個吧                     04/13 16:17
推 forentia:他在對岸唱的那個 不知道是不是因為鋼琴聲音太大          04/13 16:18
→ forentia:總覺得他的聲音不像平常厚實                             04/13 16:19
推 carbine:原來兩個人唱的詞的內容是不一樣的阿@@  我還在想為啥陳亦  04/13 16:19
→ carbine:迅的表現方法跟歌詞一點都不合  原來是我誤會了            04/13 16:20
推 Leo4891:林狀況感覺沒前幾次好 不過有些人批林的字眼真是很難看     04/13 16:21
推 NEWAZEL:浮誇聽起來好難唱 真假音換來換去 強                      04/13 16:28
推 soga0309:兩首都很好聽 但是Eason那首的意境不只你說的那樣吧       04/13 16:31
推 Simakui:林志炫唱的不錯阿~~                                      04/13 16:32
推 orz3qonz:林的第一個假音沒有到 走音                              04/13 16:40
推 Narsiler:分析好給推                                             04/13 16:44
推 mos888tw:eason版本是講一個到處碰壁沒自信的人靠走鐘的行為獲得    04/13 16:44
→ mos888tw:別人的目光吧                                           04/13 16:44
推 happyjames1:完全是兩種意境                                      04/13 17:04
推 afdddccc:中肯                                                   04/13 17:08
推 nanaya006:就兩種風格 到底有甚麼好比的啦( ′-`)y-∼              04/13 17:24
推 jazz123457:可是國語版歌詞，我覺得如果能用一種不屑俗世,超脫的感  04/13 17:32
→ jazz123457:覺來唱會更好，林唱出來我覺得就是少了一點悸動         04/13 17:32
推 silentocean:兩個人都算是歌神了！各自詮釋都很好聽！              04/13 17:38
推 SimonLi:推這篇 有國文程度的人已經很少見了...                    04/13 18:35
推 nba2004hate:推這篇                                              04/13 18:45
推 dalepp:推 不過翻唱就是會這樣                                    04/13 18:46
推 MK12:推推 很多人不知道歌曲的意義的 畢竟是膚淺的人多數           04/13 19:38
推 litpig:推∼能唱這首歌真的不容易                                 04/13 20:58
推 Avatar6:推一個!!                                                04/13 21:21
推 vickyshan:推，比較了歌詞，才知道一首是形容想紅必須浮誇的心境，  04/13 21:54
→ vickyshan:所以陳選用歇斯底里的浮誇唱腔                          04/13 21:55
→ vickyshan:另一首則是自知只有浮誇的人才會紅，可是仍然選擇作自己  04/13 21:57
→ vickyshan:，明知選擇的路很難走，不容易出頭，也選擇默默努力，    04/13 21:59
→ vickyshan:所以陳用正氣的高音表現他的堅持                        04/13 22:00
→ vickyshan:一首是陳奕迅的故事，一首是林志炫的故事，兩個版本都很  04/13 22:01
→ vickyshan:好，唱出了自己的心聲                                  04/13 22:01
推 Apricotsu:專業好文推   正氣凜然形容的很好啊                     04/13 22:18
推 Vipasyin:推推推!!!!!                                            04/13 22:53
推 linyi520:Push!!                                                 04/13 23:16
推 ailurknight:推這篇,終於有人好好地聽了歌而不是盲目跟原唱比較!    04/14 02:11
→ ailurknight:奕迅的浮誇很棒,而志炫唱音雖有失準但也非常高竿!      04/14 02:14
→ ailurknight:感覺陳奕迅的浮誇是經典,林志炫的浮誇也可以是經典~    04/14 02:15
→ ailurknight:希望能有機會再聽林志炫唱浮誇,到時候一定會更完美!    04/14 02:17
推 harpuia:推 總算有人講出林志炫的唱法                             04/14 07:59
推 chienshu:同意這篇!兩位歌者想表達的意思根本不同 不懂是在比啥!?   04/14 15:53
→ chienshu:兩種版本 意境不同 是在爭什麼輸贏?                      04/14 15:54

----本文使用PCMAN+BBI轉貼----


※ 新版PCMAN開放測試中，新增功能：    



用PCMAN+BBI連回PTT原文