本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站
分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！
作者
jjhjjh (因為我是接接草。)
看板
Gossiping
標題
Re: [問卦] 有沒有幹你娘的八卦
時間
Thu Oct 10 19:18:24 2013
───────────────────────────────────────
※ 引述《AEer (AE王道)》之銘言：
: 髒話
: 就是要朝對方最重視的點去罵才有效
: 台灣因為香火傳承的觀念
: 特別尊敬直系親屬的長輩
: 所以常會聽到「幹你娘」「恁祖罵咧」「操你祖宗18代」
: 或是自稱「林北」「老子」來表示和你母親有曖昧關系
: 中國講的和台灣也差不多
: 但他們更重視兄弟姊妹之間的關係
: 所以更常講「操你妹的」
: 或是用「哥」來自稱
這邊都對
: 西方國家不大一樣
: 他們對大人都直呼名字在叫
: 比較沒把父母長輩放在眼裡
: 罵他們父母幾乎不痛不癢
: 但他們大部份人的信仰都一樣
: 就是尊崇唯一的真神耶穌基督
: 所以耶穌就變成西方國家較常拿來罵的（真的是躺著也中槍）
西方有motherfucker
跟台式的幹你娘極其類似 口感上有90%像
不過語意上
幹你娘是"
我
幹你娘"
用以侮辱別人 同時提高自己
西方的motherfucker
則是用來形容對方 you're motherfucker (你媽媽 你媽媽 幹了你媽媽~)
用以形容對方與母親通姦 進行貶低
再補個八卦
幹其實一直以來都沒有幹你娘或者性交的意思
正解應該是"奸"
台語唸法是乾
因為台語要移調的關係
才會念成幹(台語)
久而久之積非成是
才會變成"幹"你娘
所以好寶寶們 請跟我說一次 奸你娘~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.89.131.218
推
WeAntiTVBS
: 乾~林量
10/10 19:19
→
frankego
:掉哪媽！頂硬上！
10/10 19:19
→
penis5566
:外省人破壞台灣文化又一樁
10/10 19:19
→
zoopoo
:奸你娘悉皮
10/10 19:22
→
vyjssm
:motherfucker音節太多，FUCK U 直接了當
10/10 19:22
噓
aidao
:「奸」是1聲，變調後是7聲。kan3是3聲，變調後才是2聲好嗎？
10/10 19:23
→
aidao
:請先把台語的8聲及變調規則弄清楚，謝謝您。
10/10 19:24
這個阿... 我學的時候台語已經是五聲了
幹你娘的內容完全是教授講的
更何況我主要是學英文 台語的部分就麻煩你來解釋囉
推
meredith001
:暗陰陽
10/10 19:25
→
sazdj
:應該是「姦」吧
10/10 19:26
這兩字好像大多時候相通
※ 編輯: jjhjjh 來自: 116.89.131.218 (10/10 19:32)
推
firstkiki
:jjh耶
10/10 19:30
推
RungTai
:奸臣 很奸 跟姦完全不一樣吧 還寫的這麼大方
10/10 19:41
→
RungTai
:台語就常形容人奸臣 這個形容詞絕不會變成動詞
10/10 19:42
→
RungTai
:姦污的姦 動詞 還靠譜些
10/10 19:43
→
kibou
:幹在福建台灣一帶不就是督進去的意思嗎
10/10 19:44
----本文使用PCMAN+BBI轉貼----
※ 新版PCMAN開放測試中，新增功能：
自動登入PTT
PTT全文搜尋
分享PTT文章到Facebook、噗浪與Google+
預覽影片與圖片
用PCMAN+BBI連回
PTT原文
