本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站
分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！


 作者  ayutakako (時雨驟降於安土)                            看板  JapanStudy 
 標題  [交協] 交協長期獎學金錄取心得                                          
 時間  Sat Oct 20 23:38:16 2012                                               
───────────────────────────────────────


一直猶豫要不要分享，因為其實我覺得我的例子應該是負面案例 XD

不過也許也可以提供一些不一樣的上榜想法吧

原PO背景

大學:台大會計系/法律系財法組(雙主修)

研究所:台大法研所

2010.10-1011.08 名古屋大學交換學生(拿教育部學海飛颺)


其實考交協雖然也是之前就有過的規劃，不過本來是打算先認真準備一年國考

然後才去考交協的，因此初試我是抱著去考經驗的心情去報名

再加上這一年其實是在當兵，雖說自己的單位也算是自由，不過在軍營

裡的氛圍你就不會想要唸書就是了。

話說其實我是某個禮拜的放假看到留學試驗要報名了，然後就趕快趁

那個禮拜一有放假趕快報名，結果我好像是第二個報名的 XD

因為都已經報名了，再加上報名費又那麼貴，所以好歹也是要準備一下


-------------------------------初試準備---------------------------


這篇分享心得應該是比較適合日文有一定基礎的人。

在我去交換學生之前考過第一次的新制日檢N1，總分是159

而針對留學考試，雖然說我本來是要考經驗的，不過以前就研究過這個考試的內容

我相信如果是文組的學生，多半會選擇日本語和綜合科目，我一開始也是這麼想的

在要回國之前我在日本yahoo網拍買到很便宜的全套　理解しやすい系列，

包括日本史、世界史、政治經濟、地理，這樣居然只花了日幣3000元，

而內容我覺得也編排得非常好，不但有彩色印刷而且講解的也非常詳細，

但是有一個很大的缺點，就是份量還是太多了，這對於要當兵的人來說是啃不進去的 XD

所以我也只有有空去翻個一下，而且只看自己有興趣的，反正是想說隔年才是真正決戰

前面說到既然都報名了，我覺得就算是要練筆，也是要全力衝刺，

不然就喪失練筆的意義了，可是眼看時間都到三月了，要唸綜合科目鐵定念不完

當然更不用說有些前輩的書單......真的是另人汗顏。

所以我決定改衝數學，雖然數學在大學後就沒碰了，不過要是以前數學底子還不會太差

(也不用說到很好，大概像我指考可以考個7X就可以了吧)，我還蠻建議衝數學的

數學這個東西，雖然不受很多人喜歡，但是卻比較快能夠找回那種感覺，

為了方便配合考試範圍，我去買了一本日本考センター試𣺉的數學1.A，這大概相當

於日留的數學1的範圍，然後就每天念個兩三回，題目作一作，根據過去的經驗，

函數、機率是最常出現的題目，而且函數的題目很容易讓人覺得有些灰心，可是

還要注意到一點，就是日留的數學，時間也是蠻趕的，特別是如果你的計算速度不快，

我建議是裡面的速解法都要多多練習，務求要在最快的時間解出來，才有時間檢查。

因為你難保機率的問題會粗心，還有要留一些真的解不太出來的時候硬推出答案的時間。

至於日本語的部分，之前聽說讀解跟N1差不多，而我讀解一向都還不差，所以沒有準備

可是如果沒有準備過N1的人，務必要練習看長篇的文章，再說如果是文組的人，

以後去日本也一定常常要看長文的，就當作是先行研究的一環吧。

可是聽力方面就算是我比較弱的部分，因為我常常會聽漏一些東西，再加上跟N1

不同的是日留裡面有聽讀解，這是一個必須一邊作memo的項目，有點像N1最後一大題。

所以我特別去買日本留學試驗的聽讀解練習來作，包括上面的數學，我都沒有

特別說是要買哪一本的原因是，這些科目不像國考，可能會因為作者見解不同而

必須作取捨，反而我覺得自己去淳久堂或是紀伊國屋等書店翻自己喜歡的編排比較重要

因為這些書，如果有辦法每年出，至少應該不會是完全沒用的書，與其一定要追求

有人考上用的書，自己看得順眼反而重要。

買了聽讀解的書以後我就每天作個10回，去培養出答題的感覺，

假日回家時我也會補看AKB48的節目(去日本被洗腦的結果)，來維持聽力的感覺(藉口)

就這樣，到了考試前，我聽讀解剩下1/4，數學還有兩回

不過還是硬著頭皮去考了

--------------------------------初試----------------------------------

早上是先考日本語，所以讓我神清氣爽很多 XD，自己的感覺是讀解難度大約跟N1同，

不過有些比N1再難一些些，聽解大概就跟N1一樣，聽讀解就是要有耐心。

聽解到聽讀解是全部一次放完，不像日檢有分段，所以前面聽完以後再怎麼猶豫，

後面就不要想了以免因小失大。

下午的綜合科目(我還是報了)，我發現我擅長的日本史幾乎沒有出......真是好樣的，

所以很多題目我大概都是靠以前無聊看一些書和節目的直覺......

數學則是比我預期要難，有一個大題我一開始就卡住了，可是這麼一來

總分大概就砍一大半去了，所以我決定其他題解快一點，剩下時間來硬推，

最後當然還是作不完，可是至少前面兩三個空格利用畫圖還有硬湊的方式掰出來了

考完試我就開始思考要選哪兩個科目，尤其是自己覺得數學不太理想的情況下。

然而，完全沒有唸綜合科目的情形下，覺得大家應該都考超高的，決定還是選數學了

其實......應該是說，覺得一定不會過初試，所以就實驗看看數學的效果。

---------------------------初試放榜-------------------------------

不知不覺間時間就到了放榜的時候，日留的成績單是日方先寄給台灣，然後再轉給考生

所以成績單的方式跟在日本考日檢很像

日本語
  聽解聽讀解      166
  讀解            182
  合計(不含記述)  348

  記述             50
  合計(含記述)    398

綜合科目          197
數學1             166



當下的感覺是，我的綜合科目也太......神了吧，可是用了板上提供的公式去估算，

好像用數學還是比用綜合科目的偏差值高，這裡也證明了其實數學報酬率蠻高的唷。

計述會滿分也真的是意外，我只是覺得當下就寫很順，還有10分鐘檢查文法和修辭。

算了一下的結果，好像加不加計述，過初試的機會都很高，

可是我總是有種不太踏實的感覺，所以也沒去管他

結果初試真的過了。

---------------------------------複試準備------------------------------

複試要交很多資料，裡面最重要的資料就是研究計畫了

前面也已經有很多前輩說過了研究計畫的重要，這個研究計畫，格式可以去看看網路

大致上可以分為研究動機、先行研究、研究內容、參考文獻，

寫來寫出就是在這幾個方面打轉，研究動機很簡單，就是你為什麼要做這個研究，

當然這裡也可以寫上你覺得這個研究可以帶來哪些幫助，不論是有助於對XXX的了解

或是能夠給人類帶來幸福，都應該要交代一下，或者也可以另外立一段"預期成果"

來交待。這些東西想不出來的時候可以結合一下日本最近的趨勢或是政策。

不過如果只是因為"我對這個題目很有興趣"，那可能就不是很好，真的發生這種情況時

可能也要結合一下先行研究，然後舉出以前的研究有哪些你覺得可以再突破或是創新

的地方。

先行研究就是以前這相關的領域已經有哪些研究了，然後因為你覺得那些部分不足

所以才要再繼續研究。舉例來說，對於源氏物語的研究已經那麼多了，難道你就不能

研究了嗎?? 同樣針對源氏物語的語法，你可以採取歸納的方式試圖找出一個規律，

也可以用某些部分語法的變化，來推論作者的心理層面，甚至去結合當時的歷史等等

材料在同樣的情況之下，有些人可以作出法國料理，有些人則是快炒，就是這個道理。

研究內容當然就是整篇的主軸，包括你要怎麼做研究，有哪些素材是可能用到的，

還有可能會有你為了得到預期的成果要下哪些努力等等。

最後的參考文獻當然就是你前面有參考過的東西，不過在文組的研究裡，

參考文獻的內容其實也可看出這位作者的研究能力，如果你的參考文獻多半是比較冷門的

學者，那你是必有必要在前面的部分交代一下為什麼你覺得這些文獻才是對你的研究

有幫助的，而且在這種情況下，你必須要準備好當場口試官會問你這個問題。

不過上面這些都是裡想的狀況，以我今年的情況

因為根本沒預期到會過初試，然後又是在當兵，結果實際上我的研究計畫是在一天之

內寫完的(好孩子不要學......)，當然也沒有請人看過。

然後因為先行研究部分，我這個領域的日文期刊在國內真的很缺乏，

所以我只能用教科書那一類的文獻來寫。不過如果是這種情況之下，

可能內容上就必須虛張聲勢一下，就是動機或是預期成果要寫得好像你這個研究

作出來可能讓學術水準增加一甲子，或是能夠配合日本政府現在的政策，

這樣起碼能夠看到你的企圖心。

其次在願書方面

現在還要寫說你為什麼要去日本，還有為什麼你有獎學金的需求，

這裡就要發揮你噁爛的功力，去寫出一些嘔心瀝血的話。

話是這麼說，可是如果你對於去日本留學這件事，不是抱著我非......不可的心情

那你又要怎麼說服考官優先給你這個機會呢?? 所以我其實反而覺得，我在這些部分

就只是把我最真實的心情表達出去而已。

填完以後，我的建議是，把願書影印一份，然後考試前一天再看一次。

為什麼呢?? 因為這份東西，口試那天就是放在考官桌上，而選在前一天看的目的是

這個東西就算是你自己寫的，你到這天可能也不太有印象，而這剛好就可以

當作是模擬考官第一次看到這份資料的第一感受，然後你就可以去思考有可能

會被問什麼問題還有有什麼地方當場可以補強。

------------------------------------口試前-----------------------------

我是一個考試太早準備就沒什麼緊張感的人，所以我選在三天前才準備口試

口試分為學力還有適性，學力部份重點就是你的研究計畫，適性則是評估

這個人適不適合留日。

學力部分我自己評估我的研究計畫一定很有問題，所以我決定用流暢度一決勝負，

我先準備一個3分鐘的講稿，然後實際講看看，如果發現有些東西口語講不太順，

就改成比較淺顯的東西，因為口試老師不見得一定對你這個領域很了解，所以

與其說講得很有深度，我覺得講得很順，但是很容易懂比較重要，

因此我捨棄有些前輩用的，在能夠帶進去的兩張A4紙背後寫上小抄的作法

而是印上了兩張大大的power point圖片，然後從頭到尾都利用這兩張圖片來串場。

實際上似乎也得到了不錯的效果

適性的方面因為整個口試的時間也不長，現場再去想那些內容一定會支支吾吾的，

所以我參考先前前輩們分享的模擬題目，然後全部寫好解答後，自己唸一遍錄起來，

不論是我坐車去台北、搭公車、上廁所，我都一遍又一遍一直聽，聽到如果現場

問到這種題目我會偷笑的地步。然後還有準備某種萬能解答

什麼是萬能解答呢?? 就是你一定用得到的一套答案

口試的內容，不論是各種的問法，一定都有需要你自我介紹或是自己宣傳自己的機會

還有就是會有跟"日本"有關的內容，後者可以用自己的經驗或是準備一些笑點

例如:為什麼想去日本呢?? 你對日本的印象?? 日本人有哪些優點??

這些問題你都可以答 キャラクターがかわいすぎてたまらないです

因為很多角色太可愛了想去日本，因為太可愛了而印象深刻，把角色設計得太可愛了

也是一個優點，甚至因為太可愛了讓你會花很多錢也可以當作日本的一個缺點。

至於前者呢?? 介紹的內容是一定要背的，然後可以參考熱血動漫插入一些能讓人

感受到你的熱情還有對於去日本熱切的心情，

像我的話我是參考AKB48的總選舉speech

私は秀でた才能はないですけれども、ただ全力で笑𡟺でここまで�Sて、

この人を𩦝援しなければダメだとかを思わせるような人になりたいです。

努力は必ず報われるとは限りませんが、これからの切磋琢磨する日々に、

心構えと嚒悟ができていますので、どうぞよろしくお願いいたします。


(同好應該能看出是哪些梗)

--------------------------------口試-----------------------------

我建議跟我一樣不是住台北的人，前一天先上來住飯店，

因為口試當天的心情平靜或是身體的疲勞度都會影響到表現，所以我也選擇

前一天先住公務人力發展中心(沒辦法，福華本館太貴了......)，然後早早睡覺

再坐計程車過去，保持身體在一種比較舒適的狀態。

或許這些小細節沒什麼，也有人覺得口試問不到什麼東西

不過當下我認為，既然我自己都覺得我的研究計畫寫得不好了

那口試就是我唯一反敗為勝的機會了

口試的服裝正式一點，絕對沒有壞處，然後也可以事先看一下網路上日本式的面接禮儀，

這部分因為我對於日本的禮俗這方面蠻有興趣的，所以以前就有接觸過，也養成了

一些像是進門、坐下都會先說　失𢺋いたします

口試當天要到輪到你的前5分鐘才能去門前standby，我很幸運的是我前一位

當天似乎沒來，所以我沒有先看到有人走出來而讓我更緊張

進去以後大聲報出自己的號碼和姓名，然後等考官請你坐下。

考官學力部分是日本人，適性的部分是一位很有氣質的女生，不知道是不是日本人

然後我本來就要來講研究計畫了，沒想到適性考官先請我自我介紹

結果我準備那麼多題目幾乎沒有一題真的問 XD 可是還是硬把其他題的答案套過來了，

其他靠臨場發揮。不過後來有要我自己appeal自己一下，我馬上就馬上面那段瓢竊

AKB的東西講出來了，然後自己覺得連大島優子都在幫我 XD

其他還有考學成後的計畫，不過沒有考關於交協獎學金的來源還有對交協的認識就是了。

接下來學力考官請我報告計畫書，我才終於把那些內容講完，然後趁考官在

翻資料的時候說: 恐れ入りますが、こちらはご�穧痀Rなれば幸いです。

然後遞上會計師及格證書，然後考官也拿去看了一下，然後開始問我願書的東西

特別是志願學校的問題，他就說:嗯......你找的這位......給你自己講好了，

為什想找這位老師呢?? 我的回答是:XX大學法學政治學研究科的XX老師的專長領域

是......，近年來的研究領域為XXXX，倘若在這位老師的們下進行研究，我相信能夠

....。

然後果然考官問了，你的志願只有XX大學耶，其他的學校不考慮嗎??

我: はい、ＸＸ大�堌U一本釣りです

考官: うわ、強佋ですね。

然後他開始問研究計畫的內容，主要是說我的研究計畫前後好像連不太起來，

然後講實話很難看懂，而且好像沒有給別人看過，還有先行研究幾乎沒寫，

我在心裡OS:如果我說我只用一天寫這個你一定會把我殺了

不過都還是笑笑得說: ご指摘の通りです。ありがとうございます。

或是 たいへんお勉強になりました。

然後考官最後說這樣子寫不太好，你以後要注意哦。

學力考官還沒問完其實就鈴響了，不過最後還是問適性考官有沒有要問什麼

結果適姓考官問了我一個我從來沒想過的問題

你的日文是怎麼學的呢?? 不論是禮儀或是敬語的用法都用的很好耶!

然後我就大概交代一下以前怎麼被日文系的小范操的 XD

然後最後就起身再次向老師道謝開門出去。

--------------------------------------------------


感想:

1、不要輕易放棄

   以前補習班老師曾講過，不用到你覺得你已經準備好的時候才去考試，

   因為沒有人是都念完的。不論是現在在當兵、一邊工作、寫論文，

   就給自己一個機會吧。

2、分析自己的強項並予以加強

   對於各方面實力都夠也能夠充分準備的人，把自己的弱點補起來很重要。

   但若是覺得已經來不及了，與其去衝不知道能不能救起來的弱點，不如去

   強化自己的優勢。以我的情況來說，我的優勢就是或許跟日文系比起來還好

   但跟同領域的人比起來稍微突出的日文，所以針對這部分，不論初試還是

   複試，我都要求自己一定要發揮出這個優勢。而結果證明，這個戰略是成功的。


3、其實，還是乖乖準備比較好

   但是說了這麼多，我不鼓勵大家一開始就用我的方試準備，這個算是臨時抱佛腳

   的方法，腳踏實地去準備，讓那些東西真的變成你的實力，才是萬無一失吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.114.198
※ 編輯: ayutakako       來自: 114.41.114.198       (10/20 23:48)
推 sunfire     :真是厲害                                           10/21 08:49
推 verwaltung  :恭喜                                               10/21 09:14
推 palamanda   :優秀 (Y)                                           10/21 12:55
推 kimura21    :推 當你懷有自信跟真誠的心情 一定會感染對方         10/21 17:01
推 kopiayu     :努力は必ず報われるXD                               10/21 19:43
推 yoshitsugu  :推                                                 10/21 20:49
推 nawi        :會計和法律雙主修 好厲害耶                          10/22 12:44
推 seizeit     :我好像知道你是誰耶XD  你真的好強喔!                10/22 14:29
→ seizeit     :我也是考數學的文組  我們日文同分 數學也幾乎同分耶  10/22 14:30
→ seizeit     :(167)  恭喜你!!                                    10/22 14:30
→ ayutakako   :這反而讓我好奇起來樓上是哪位了 XD                  10/22 17:09
推 ohdamnohdamn:東大歡迎你哦 啾咪 ^.<                              10/22 20:24
推 erin0907    :呵呵 推 我在關西等你   我也推數學報酬率很高 :)     10/22 22:38
推 shibababy   :從去年改算法以後就是考綜合報酬率變高 數學反而變低  10/22 23:07
→ shibababy   :大家算一下就知道 但最不划算的其實是日本語...       10/22 23:08
推 shibababy   :啊 好像也不能這樣講 應該說變偏差�征滫k變公平了 考  10/22 23:10
→ shibababy   :哪科其實都一樣 主要是看比你強的人有多少XD          10/22 23:11
推 junpei      :推小范老師XDDD                                     10/23 00:59
推 purinwiner  :推總監督跟優子                                     10/26 03:51
→ ayutakako   :其實裡面還有陽菜的梗 XD                            10/26 07:41
推 StarryC     :哈哈恭喜 推個AKB                                   11/15 22:20

----本文使用PCMAN+BBI轉貼----


※ 新版PCMAN開放測試中，新增功能：    



用PCMAN+BBI連回PTT原文