本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站
分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！


 作者  Mandy5571 (小舞𩖸Mony)                              看板  KR_Entertain 
 標題  [我結] 國際版澤鬼篇-EP1 心得                                           
 時間  Tue Apr  9 14:52:04 2013                                               
───────────────────────────────────────

打這篇心得斷了兩次線啊!

其實我並不是一個有太多時間能看綜藝節目的人
所以這是我第一次看我結(平常有時間都在看RM XDD
會看這一集，內心的矛盾大概就有如
害怕恐怖片，可是硬要看恐怖漫畫那種感覺

我是澤演飯，不想要他跟鬼鬼一起演夫妻啊！！
這是剛開始的想法
不希望內心的王子(?)屬於別人，倒也不是不喜歡鬼鬼
以前黑澀會時期還滿喜歡她的，就是滿活潑大方的女生
可是還是不希望她跟澤演變夫妻阿(哭)
有個女人拼命發花癡中

抱著既期待又怕受傷害的心情點開了我結
覺得鬼鬼跟我印象中的差很多，看起來變得很成熟
笑容很燦爛，而且我喜歡她身上的衣服與眼妝XD

澤演講英文的時候不禁又迷上他，好喜歡澤演流利而且發音標準的英文>//<
語調非常的迷人(羞)
不過在澤演開出條件的時候，也莫名的心碎
完全資格不符阿(哭)

當他們第一次見面的時候，我覺得我能體會澤演說有種眼前一亮的感覺
雖然我覺得跟鬼鬼身上那件藍色大衣也有關係
可是鬼鬼的笑聲真的像是劃開了那個有點緊張的氣氛

雖說鬼鬼英文不好，但能勇敢講出來就是一件非常有勇氣的事
如果去糾結文法與用字，恐怕這集就只能看澤演一直說，鬼鬼一直"扼..."了
即使文法不對，言不及義，但卻能有效溝通
這個時候只能說，謝謝澤演英文這麼好
否則這台日韓三國語言的婚姻不知道能撐多久XDDD
鬼：You're English is good？ 澤：Thank you 這段讓我爆笑

原先不想看到澤演跟鬼鬼演夫妻，但隨著他們開始聊天卻期待了起來
因為看到了更多澤演的溫柔(笑)
而且鬼鬼很活潑，笑容燦爛又大方，於是我勉強了接受這心碎的事實
我有毛病嗎XD?

我想第一次見面的男女，雖說不知道是不是為了節目效果，但要我對著男生說
「哥哥買鞋給我」恐怕我也做不到，但鬼鬼講的十分自然，也自然的撒嬌
我是女生也覺得很可愛XDD 原以為澤演會屈服，沒想到卻另有計畫

雖說撒嬌，但卻在澤演碰觸她的腳的時候又恐懼的極力避開，也敢直接說出來
我覺得是十分率真&自然的表現
不過與其說是夫妻...是不到澤演說的父女，但覺得更像是兄妹XDD
妹妹自然的跟哥哥撒嬌，哥哥也自然地照顧她這樣XDDD

到了滑雪場，更有成熟哥哥與笨蛋妹妹的感覺
看著他們兩個相處還會想到自己跟閃光的相處
一個瘋瘋癲癲的很嗨，另一個就是要負起照顧的責任還要陪玩
還要努力滿足老婆的期盼，唱歌跳舞樣樣來XDD
重點是鬼鬼怎樣都玩不過澤演，也更覺得..澤演真的是偶像！！
頂多只是踉蹌，連跌倒都不會，打個雪仗也乾乾淨淨，還得丟自己來取悅老婆(笑)

重點是真的十分十分貼心
要是有帥哥對我這麼貼心，我融化都來不及了，鬼鬼怎麼還會一直用親切形容XD
不管是幫鬼鬼戴圍巾耳罩、買熱飲還是對手呵氣，一切都非常的甜蜜也令人羨慕XDDD
重點是鬼鬼也不會表現得太害臊，很自然的互動
看她一直開心的大笑尖叫摔來摔去也讓我看得很開心
不過應該拍攝過程心跳有漏跳不少拍吧XD

看完這集對澤演更更加分了
不僅臉跟身材是我的菜，各種行為與笑容也都是我的菜阿哈哈
很開心鬼鬼能跟澤演自然的相處
我才能看到這麼自然愉悅的畫面
我會繼續用矛盾的心情看國際版澤鬼篇的鱅
老實說我覺得這種語言的代溝還滿有趣的XD

最後我想說...去滑雪場耳朵上的哈士奇我也有!!
不過我的是娃娃XD
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=monysayhi&b=4&f=1357857506&p=3
感覺有所連結了(?)

非常喜歡它們兩個戴著耳罩在纜車上自拍的燦爛笑容
鬼鬼真的很亮眼:D
不知道是不是我聽錯，鬼鬼似乎指著纜車說go out，也讓我笑出來
默默覺得鬼鬼英文不要太好也沒關係XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.167.66.62
推 soffi:這對的歡樂氣氛...讓我禁不住想一看再看.. XD                04/09 15:03
推 jl50209:鬼鬼在冰屋撞到那個我一直笑 不過感覺鬼鬼只是要表演澤演   04/09 15:06
→ jl50209:很高會撞到 結果 她竟然狠狠的撞下去了XDDDD               04/09 15:06
真的，那邊我也笑了
我也覺得她是想表達澤演太高會撞到，沒想到自己跌倒XDD
推 yubetty0719:快笑死了！至於語言問題，臺灣很多人出國玩時，就是    04/09 15:10
→ yubetty0719:怕文法不對等等，怕被笑而不敢開口。鬼鬼真的很勇敢，  04/09 15:10
→ yubetty0719:不怕被笑                                            04/09 15:10
推 EFPTT:基本上..就是要這樣英文才會進步快....                      04/09 15:12
→ EFPTT:我到覺得這樣很好呀...兩個語言一起進步,一個學英文一個學    04/09 15:13
→ EFPTT:中文...不是更好XD                                         04/09 15:13
→ EFPTT:有心...最重要啦                                           04/09 15:14
→ EFPTT:這對是在亞當後,目前看到第一集就笑到尾的夫妻XD             04/09 15:15
→ macrose:學語言就是這樣啊，明明老外學中文一開始也很矬XD          04/09 15:15
→ roo615:插花...今天官方有出花絮唷!!!                             04/09 15:16
→ EFPTT:個人比較喜歡這種相處方式啦...因為我跟我家阿那隻也差不多   04/09 15:16
推 akicrave:說真的除非是天天使用英文 不然任何人開口說英文都會很糟  04/09 15:17
沒錯!
我就是那種怕開口講會言不及義所以要思考很久講很慢的人
可能跟很多人比算好
但面對講英文流利的外國人或華僑還是會擔心自己講的很差
鬼鬼真的很厲害!!
※ 編輯: Mandy5571       來自: 1.167.66.62          (04/09 15:19)
→ EFPTT:中文更難勒...不知道之後會拍鬼鬼教澤演說中文會是怎樣?XDDD  04/09 15:17
→ EFPTT:同音異字更多...照鬼鬼的個性..要當小老師應該也是爆走型的   04/09 15:18
→ akicrave:鬼鬼的讀寫應該不會很差 聽到一句話要馬上開口回應不是那  04/09 15:18
推 loveian16:鬼鬼真的很亮眼!!!!我也覺得比較像兄妹XDXD              04/09 15:18
→ akicrave:麼簡單的 所以真的不要笑她英文爛 給她一個月應該學超快   04/09 15:18
真的!
我覺得鬼鬼也是聽得懂，只是無法把自己想表達的意思用流暢的英文表現出來
畢竟她叫澤演講慢一點澤演其實也沒講很慢
但還是能好好溝通
(鬼鬼的英文大概就屬於Globish，不算流利的英文其實也很可愛
要是有心要跨國際舞台，多上幾次我結多跟澤演講英文應該會進步很快XDD
※ 編輯: Mandy5571       來自: 1.167.66.62          (04/09 15:22)
推 loveian16:上纜車前她好像是說go on啦XDD                          04/09 15:20
→ Mandy5571:哈哈哈 因為我聽得斷斷續續不清楚 原來是Go on!          04/09 15:22
推 candy524:聽go on +1 XDD                                         04/09 15:23
哈哈哈完全聽錯XDDD(因為溝通只是一瞬間，也沒回去聽XD
→ jinyi:朋友有說如果不是因為這節目，她不會注意到澤演，這節目讓她  04/09 15:23
推 akicrave:我覺得是思考邏輯的問題 鬼鬼都直接中翻英所以超可愛      04/09 15:23
→ jinyi:對澤演印象加很多分。                                      04/09 15:23
真的，像澤演這種目前電視上看起來內外兼具的男人該上哪找XDD
→ akicrave:因為她都直接中翻英思考所以更像小孩                     04/09 15:25
對阿，可是意外的可愛:P
(我還以為我這種嫉妒心強的人會故意嫌棄她的英文XD
話說鬼鬼教澤演講中文的時候，我覺得澤演發音還滿標準的耶(雖然只有幾個字
意外覺得澤演十分聰明
總之期待第二集~~~~
※ 編輯: Mandy5571       來自: 1.167.66.62          (04/09 15:28)
→ jinyi:當初去看PM演唱會，還遇到專程從日本飛來台灣看澤演的媽媽飯  04/09 15:27
推 harste:花絮裡面好像也有一段說到像阿爸XDDD                       04/09 15:27
→ jinyi:現在可以理解當初那媽媽飯眼中散發的光芒了XDDD              04/09 15:28
→ akicrave:但我覺得台灣很容易出現男朋友像爸爸的狀況啊             04/09 15:28
→ akicrave:也許會讓男生不由自主變成阿爸就是台灣女孩的魅力XDDDDD   04/09 15:29
→ akicrave:鬼鬼想笑的時候就哈哈大笑 有點男孩子氣的撒嬌非常的台式  04/09 15:30
推 JLSYP:鬼鬼真的很棒又很亮眼~我都不用看字幕~雖然文法零~但是同樣   04/09 15:30
→ Mandy5571:沒錯!!(懶的編輯了  我也喜歡看到澤演變阿爸寵鬼鬼       04/09 15:30
→ JLSYP:是台灣人 整個聽的很順~都不用字幕~超可愛的啦~但真的沒有    04/09 15:31
→ JLSYP:粉紅的感覺耶~期待下集~鬼鬼懷挺                            04/09 15:32
推 yubetty0719:有看到一位在韓國待五年的網友稱讚鬼鬼的真實天真，    04/09 15:33
→ yubetty0719:說韓國女生很少像鬼鬼一樣的XD                        04/09 15:33
推 EFPTT:不知道收視率怎樣?...                                      04/09 15:36
推 treng:真的  這一對  讓我有找回我結的fu  我是紅薯飯 但這一對     04/09 15:37
→ treng:也不禁讓我像在看紅薯一樣 不停的重播並露出媽媽的微笑阿!!   04/09 15:38
→ treng:原本只是因為喜歡澤演 對鬼鬼很無感 看完之後二個都大加分    04/09 15:38
推 seal1622:我覺得普遍來說上我結都會有點"演"的成分（正常），但鬼   04/09 15:40
推 imhannah:推樓上~~~!!!紅薯飯+1 我大概是大嬸是的大笑XDDD          04/09 15:40
推 harste:真的 不停重看! 不希望他們太早結束!                       04/09 15:41
→ seal1622:鬼感覺就是去韓國跟帥哥朋友玩然後順便錄影這樣XD         04/09 15:41
→ harste:好幸福的地陪XDDDD                                        04/09 15:42
→ seal1622:所以感覺很自然，而且脫韁野鬼實在太好笑了XDDDD          04/09 15:42
→ akicrave:如果鬼鬼英文超好 她搞不好就會考慮形象了                04/09 15:45
推 seal1622:我覺得從在咖啡店澤演說：哭壘∼∼∼∼某溝∼∼∼　的時   04/09 15:47
→ seal1622:候就已經感覺到慢慢的崩潰了XD                           04/09 15:48
推 a27281591:鬼鬼一直以來從沒考慮形象過XD                          04/09 15:48
希望他能自然的一直做自己:D
真怕她英文變好後反而開始糾結文法XDDD
推 harste:穿鞋子那段真的有崩潰到 還整個撲倒在地XD                  04/09 15:48
推 EFPTT:鬼鬼不受控制讓澤演崩潰....看了好幾次還是覺得很好笑XDD     04/09 15:49
推 akicrave:穿鞋子的那段鬼鬼英文真的亂七八糟 但澤演竟然還懂        04/09 15:49
→ EFPTT:從乾杯開始就很好笑....                                    04/09 15:49
→ akicrave:知道鬼鬼是在耍賴要他買給她 果然肢體語言勝過一切啊XDD   04/09 15:50
→ EFPTT:一個問你確定?不是酒!熱的繧....一個還懵懂說對..乾杯吧!!    04/09 15:50
→ akicrave:如果語言很通的話就會開始解釋兩國乾杯的不同 就沒意思了  04/09 15:51
阿阿阿我真的不想看到這種文化討論的畫面啊!
還是繼續溝通不良吧(笑)
推 EFPTT:這一集看到最後,澤演在小黑屋說會想要多了解鬼鬼.....        04/09 15:53
推 sagreetiya:乾杯直接one shot超好笑XDD重點是鬼鬼也沒有遲疑太久    04/09 15:54
→ sagreetiya:要是我可能就不會喝XDDDDDDDD                          04/09 15:54
→ venez:本來對兩人無感+1，只是想看台灣同胞上我結~結果一看煞到XD   04/09 15:54
→ EFPTT:真的會想看到他到最後了解鬼鬼這種自然四次元...會是怎樣XD   04/09 15:54
看到那句真是既心碎又期待阿(大笑
→ venez:鞋子咖啡店那裡，澤演好像就開始有點錯亂了XD                04/09 15:56
→ venez:韓國的男生對女孩撒嬌一口一聲歐爸真的超沒抵抗力的          04/09 15:57
這樣對台灣男生應該也挺沒抵抗力的吧XDD
不過我覺得從乾杯就開始崩毀了，想阻止鬼鬼ONE SHOT，但鬼鬼根本不理他狂喝
把乾杯這件事做得十分徹底XDD
推 noreg0095680:被脫韁野鬼戳到笑點XDD                              04/09 15:57
→ venez:澤演自己在小黑屋裡面也說，從來沒有女孩子這樣對過他        04/09 15:57
→ venez:(那表情一整個無力又開心啊~)                               04/09 15:58
→ venez:我看的我結cp不多，不過通常初見面時，除非是像閃光那樣本來  04/09 15:59
推 yubetty0719:澤演本來想搞浪漫，結果被鬼鬼給...不按牌理出牌．。   04/09 15:59
→ yubetty0719:超有趣XD                                            04/09 15:59
對呀，這才是我想看到的相處啊!!
→ akicrave:如果是配上語言很通的女生 可能就會走澤演想要的浪漫風了  04/09 15:59
→ venez:就滿熟的夫婦(還有亞當)以外，通常女方都不會那麼豪邁地哈哈  04/09 15:59
→ venez:大笑，鬼鬼這樣其實減少了很多尷尬場面，一下就熱場了        04/09 16:00
→ akicrave:這樣應該就不會那麼好玩了                               04/09 16:00
推 lucyfafa:鬼鬼完全out of control 台灣女孩的魅力阿！！            04/09 16:02
→ lucyfafa:不會像韓國女星矜持害羞的感覺 開朗自然反而開創一片天    04/09 16:03
推 sagreetiya:對啊我不想看浪漫風∼希望鬼鬼把澤演搞瘋>//////<       04/09 16:15
沒錯!!
所以大概也能理解說，如果走進來的女生皺著眉(?)他就會想離開
結果卻看到一支脫韁野鬼XDD
就是這樣他才願意拍攝吧，剛開始兩人都說如果不適合就直接離婚XD
(讓我想到以前看RM第一集，靜茵一直問上廁所的哥哥舒不舒服一樣的不受控制讓人爆笑)
※ 編輯: Mandy5571       來自: 1.167.66.62          (04/09 16:25)
推 rikirene:還有我覺得鬼鬼的穿搭也很台式XDDD 兩雙都平底鞋,還有雪   04/09 16:24
→ rikirene:靴,如果是韓國女生第一次見面應該是一定會穿高跟鞋的吧XD  04/09 16:24
可是寶藍色大衣感覺滿韓系的(有點燒XD
話說只看的到腿的時候，真的覺得「阿，鬼鬼身材真好」這樣
然後個性活潑長的也不錯，期待後續!!
※ 編輯: Mandy5571       來自: 1.167.66.62          (04/09 16:26)
推 crazypeople:大推! 整集都在歡笑中渡過                            04/09 16:28
推 akicrave:看澤演開出168的條件就感覺的出來他的喜好應該是性感型    04/09 16:31
→ akicrave:結果來個瘋瘋癲顛小女孩啊∼∼我覺得韓國女生好像到了一   04/09 16:32
推 deadman:澤演飯專板好像沒有很多人(隱藏?)Oneday板歡迎你^^         04/09 16:32
嘿嘿有在我的最愛裡
只是想說因為是我結還是跑到韓綜來~>///<
→ akicrave:個年紀就會開始展現性感這點 但台灣不一定年紀越大越不愛  04/09 16:32
→ akicrave:他應該很傻眼怎麼會只小一歲卻像孩子XDDD                 04/09 16:33
推 EFPTT:韓國女生好像很少這種像鬼鬼類型的女孩子吧!!                04/09 16:39
→ EFPTT:說真的...看到滑雪場那裡我真的有種看到李鐘赫父子的感覺 XD  04/09 16:41
推 maggie777:澤演了解到one shot後開始喝前發生一種很好笑的聲音，讓  04/09 16:42
→ maggie777:我replay好久，那應該就是崩潰的聲音XD                  04/09 16:43
推 azure5209:鬼鬼的個性很可愛啊XDDDDD 澤演崩潰的很好笑!!!          04/09 16:45
→ azure5209:鬼鬼讓人完全出乎意料的發展 Ex.乾杯XDDDD               04/09 16:45
→ azure5209:很期待之後的發展, 和繼續(?)崩潰的澤演XDDDDDDDDD       04/09 16:46
→ akicrave:紳士澤演可能想說忍一忍15集就過去（大誤）XDDDD          04/09 16:51
推 niniylo:想到上次自己一個人去韓國，和當地的大叔說話，他說的英文  04/09 16:58
→ niniylo:我都聽的懂，但就是不知道該用什麼詞彙回他，只能用最簡單  04/09 16:59
→ niniylo:的單字，敢說就會進步~~                                  04/09 17:00
→ niniylo:以前對澤演完全沒印象，是從看了預告，才知道他蠻帥的，看  04/09 17:01
→ niniylo:了第一集，他貼心的動作，讓人著迷!!!                     04/09 17:01
我是看他跟允兒拍的Cabi廣告才迷上的(羞

推 mihawk0717:我覺得還好是約在咖啡店！要是約在餐廳，說不定那句乾   04/09 17:03
→ mihawk0717:杯會不會變成ㄊㄨㄚˋ酒了呀！XD                       04/09 17:05
推 fayered:官方fb放了世界版ep1的making film喲~11分鐘               04/09 17:06
推 toho1234:鬼鬼很可愛 笑容無敵 和澤演拍的照片都很好看             04/09 17:07
→ toho1234:這對兄妹.父女.夫妻的感覺都有 好驚奇XDDD                04/09 17:07
推 cassiopiea:我本來也對兩個人都沒感覺 看了好感度大增 鬼鬼好可愛   04/09 17:09
→ cassiopiea:看澤演崩潰很好笑  哈哈哈                             04/09 17:09
推 EndAnd:Snow people 這超可愛XDDDD                                04/09 17:15
推 miniruby:鬼鬼表現真的超好的 可愛! 一直跌倒更可愛^^              04/09 17:17
推 treng:我是對於  澤演一直不停的對工作人員提問句  覺得超好笑      04/09 17:30
推 ffyy:黑澀會時期就很喜歡鬼鬼那種很真實的瘋狂個性...XDXD          04/09 17:45
推 COTOYO:看到鬼鬼大脫韁和溫柔的澤演很開心啊!!!                    04/09 17:53
推 iquu:My hand is not my hand大概只有台灣人聽得懂吧XD             04/09 17:56
我以為這是真的英文XDDD
推 yubetty0719:看我結後，真的對澤演，鬼鬼好感大大增加XD            04/09 17:57
推 sagreetiya:還好  用韓文直翻my hand is not my hand也可以通kkk    04/09 18:00
推 vivianlovely:鬼鬼的英文才是生活化的英文阿 要是兩個劈哩啪啦一直  04/09 18:00
推 isha60413:想知道韓國網友對鬼鬼的評價!!他們好配!                 04/09 18:01
→ vivianlovely:講 一般觀眾也會看的很崩潰吧                        04/09 18:01
推 yubetty0719:微博上有人翻譯韓國網友評價，都還不錯。說澤演溫柔，  04/09 18:10
→ yubetty0719:鬼鬼可愛                                            04/09 18:10
推 sinedu:水管有幕後花絮 穿鞋那邊還有一些片段沒播出來              04/09 18:10
推 namie20:有韓國網友的心得嗎？我也想知道                          04/09 18:28
推 cinqfive:韓國網友有極度不喜歡鬼的也有誇鬼漂亮的 哈              04/09 18:37
我想不喜歡鬼的，大概是超級飯吧
我也有朋友迷澤演到狂罵鬼鬼，但即使不是鬼鬼也會是別的女星阿
只是恰巧是台灣的鬼鬼罷了Q(反正不跟鬼鬼拍，也不會是我的吶~
推 dia4:推某樓的脫韁野鬼XDDD                                       04/09 18:38
推 hywjs:原本對澤演無感,但看了以後變有好感+1                       04/09 18:41
推 namie20:極端的應該是anti飯，這種就無需在意了，因為換誰都一樣    04/09 18:46
沒錯！
推 MWSR:覺得鬼鬼英文真的很糟糕 但實在太可愛 互動也蠻自然的         04/09 18:54
推 mayday66:最後一次差點跌到  連唉呦威阿~都要出現了(整集笑翻       04/09 18:56
→ MWSR:但感覺非澤演理想型 澤演應該喜歡瘋台灣主持人Janet那種       04/09 18:56
推 miniruby:有誰可以告訴我為何 澤演英文那麼好的嗎? 她是ABK嗎?      04/09 19:00
推 higoodboyman:10歲時隨家人移民到美國波士頓並在當地成長(Wiki)     04/09 19:02
推 akicrave:嘿呦，澤演是美國長大的，英文不好就完蛋了XD             04/09 19:02
推 Annis812:我覺得澤演喜歡 SNSD 潔西卡 那型(女人味帶點可愛)個人猜  04/09 19:04
我喜歡澤演允兒配>////<
但會提到西卡是因為之前的緋聞嘛XDD
推 ts8832182000:推這對 鬼鬼其實蠻幽默又不陪怕生的 期待後面!        04/09 19:05
推 pommpomm:鬼鬼很大方嘴又甜  工作人員整個被她叫的心都軟了 XD      04/09 19:06
→ Annis812:貪心的除了爆笑 還想看粉紅氣流和手腳捲抾                04/09 19:06
→ faelone:wiki寫10歲全家人移民Boston，18歲回去                    04/09 19:08
推 DASHOCK:工作人員教鬼鬼小氣鬼的講法那段  真的超可愛的            04/09 19:09
推 smallwee:花絮也很可愛 鬼鬼抱怨澤演不跳舞XDD                     04/09 19:15
推 bubuzo:求花絮連結><好想看!                                      04/09 19:18
推 yubetty0719:花絮最後澤演很自然把手搭在鬼鬼肩上，兩人應該私下    04/09 19:21
→ yubetty0719:相處得不錯                                          04/09 19:21
推 Jamez:澤演之前不是還因為多益考990的新聞被八卦版鄉民推爆嗎XDD    04/09 19:22
推 yangyx:我覺得鬼鬼是因為剪了齊瀏海又胖了才看起來顯小XD 這一兩年  04/09 19:24
→ yangyx:她瘦的造型已經看起來成熟多了                             04/09 19:25
→ yangyx:再加上語言不通 用詞跟小朋友差不多所以感覺孩子氣XDDDD     04/09 19:25
推 zoya92:澤演說他理想型身高大約168公分...  不就是在說潤娥嗎XD     04/09 19:26
我也有這樣想
記得以前好像曾經在某個綜藝節目，澤演有說允兒是他的理想型XD
允兒也說澤演是理想型，好像有這回事~
推 yulovefang:我都忘了多益990了XDDDD                               04/09 19:26
推 angerlasu:澤演講英文的聲音好聽!!            西卡才162耶 XDD     04/09 19:40
推 elittle:鬼鬼比之前瘦吧                                          04/09 19:43
推 piedazin:想問一下澤演在小黑屋裡是說要求買鞋沒體驗過，還是叫oba  04/09 19:49
→ piedazin:還撒嬌沒體驗過啊？看過兩個版本翻譯不太一樣呢           04/09 19:50
我自我解讀是全部都沒體驗過(笑)
玩雪時他說他也是第一次去
(不過有幾個人敢那樣跟澤演撒嬌吵著買鞋我也很懷疑XDDD
※ 編輯: Mandy5571       來自: 220.134.141.164      (04/09 19:53)
推 clisbut:本來剛開始聽到是鬼鬼還想說毀了,因為對鬼鬼的印象還留在   04/09 19:58
推 smallwee:鬼鬼這髮型真的讓她看起來更小 前陣子無瀏海還蠻小女人的  04/09 19:59
→ clisbut:黑澀會時期,但隨著照片和預告一出變的越來越想追了!        04/09 19:59
→ clisbut:看第一遍整個顴骨炸裂!昨天還重看了一遍,鬼鬼很上鏡,漂亮   04/09 20:00
推 toho1234:http://youtu.be/AWiDKFd8mqE
 鬼澤有兩段花絮             04/09 20:05
感謝提供!!
※ 編輯: Mandy5571       來自: 220.134.141.164      (04/09 20:06)
推 toho1234:想知道最新消息其實可以加我結世界版的官方臉書 更新很勤  04/09 20:15
→ toho1234:蠻用心的 https://www.facebook.com/GlobalWegotmarried   04/09 20:15
感謝提供
(我結的初體驗就獻給國際篇了XD
推 kdemon:家族2，澤潤就有LL了                                      04/09 20:16
推 watermelondo:那個..my hand is not my hand 翻成中文是什麼(掩面)  04/09 20:16
就是冷到自己的手已經不像自己的手了的意思
就凍到沒知覺了XD
推 YodaJedi:可以說I can't feel my hands.                           04/09 20:19
→ YodaJedi:她應該是要說 我的手不是我的手...  應該沒感覺的意思     04/09 20:19
推 dorisocean:那個...花絮有中字嗎Q口Q                              04/09 20:19
推 yaone:鬼鬼好可愛好有趣好失控XD然後我覺得澤演有可能像akicrave大  04/09 20:22
→ yaone:說得那樣(被打)。但也更顯得澤演的紳士，之前看照片覺得像兄  04/09 20:24
推 cutybaby:有人發現花絮理 澤演說鬼鬼是"泰國"來的嗎??              04/09 20:24
→ yaone:妹，現在看起來更像父女了XDDDDD一直要照顧玩耍失控的女兒XD  04/09 20:24
→ cutybaby:澤演在咖啡廳等的時候 自己唱歌 說今天有個泰國女生要來.  04/09 20:25
齁NO~~!!!
※ 編輯: Mandy5571       來自: 220.134.141.164      (04/09 20:27)
推 cutybaby:我剛聽了兩次 真的是唱泰國 蠻囧的=="                    04/09 20:29
推 yeeting:就是語言不通才好笑XDDDD 這隊真的像兄妹XDDDDDDDDD        04/09 20:35
推 jerryguan:是小舞耶哈哈 我也在看RM和這集我結                     04/09 20:38
繧繧?你是XDD?
推 yeeting:鬼鬼把台灣女孩的熱情發揚出去也是一種台灣之光!!!         04/09 20:38
推 nekomiao55:其實以語言來說中文真的蠻自由 不像日韓都有敬語 使用   04/09 20:41
推 yangyx:鬼是比黑澀會和演畫皮時期瘦啦 但比料理情人夢和戀夏胖:D    04/09 20:42
→ yangyx: 那兩部都滿小女人的                                      04/09 20:42
→ nekomiao55:語言久了難免會被桎梏 會很留意用字遣字以免用錯        04/09 20:42
其實我覺得中文也是有敬語啦，只是不像他們還分男女、平長輩的用法
我們頂多是會講得很客氣用請幹嘛幹嘛之類的XD
(熟了就"幹嘛"，不熟就"有甚麼事嗎XD")
→ nekomiao55:我想這也是異國情侶有趣的地方 韓國女生應該無法這樣    04/09 20:43
→ nekomiao55:說韓語 半語不能亂用 我想這對澤演來說是很新奇的經驗   04/09 20:43
→ nekomiao55:完全就是無法控制的活潑女生啊! XDDD                   04/09 20:43
推 nekomiao55:澤演算是小留學生吧 爸媽都是一流學府(首爾大 高麗大)   04/09 20:49
→ nekomiao55:姊姊好像是康乃爾(常春藤名校) 如果沒有意外 據說是要   04/09 20:51
推 akicrave:難怪...我覺得澤演好像智商超高有模範生的樣子            04/09 20:51
→ nekomiao55:想要念醫科預備生的 但後來JYP面試過就回韓國當練習生   04/09 20:52
→ nekomiao55:而且後來澤演也放棄居留權(綠卡) 曾說要矯正視力入伍    04/09 20:53
推 akicrave:他英文的用詞遣字和一般的留美小孩不太一樣               04/09 20:54
→ nekomiao55:當時也引起轟動吧..有提到跟父母一度有些意見不一 畢竟  04/09 20:54
太厲害了.....
越來越覺得他是天之驕子..
能留飛機頭又那麼帥的我看也不多XDDDD
※ 編輯: Mandy5571       來自: 220.134.141.164      (04/09 20:56)
→ nekomiao55:當初去留學應該是有所期望 沒想到後來還是成為藝人了    04/09 20:55
推 akicrave:以前看他肌肉超大還以為是個粗人，我錯了啊…粉絲不要打   04/09 20:56
推 nekomiao55:a大 XDDDD 粗人 哈哈 其實如果翻出澤演沒出道的照片     04/09 20:58
推 albeemay:以前看2PM節目的時候, 覺得玉澤演最好笑的時候就是他崩潰  04/09 20:58
→ nekomiao55:真的跟現在差很多喔 戴眼鏡像個書呆子 XD               04/09 20:59
推 chios0521:代理真的好貼心~~~完全加分                             04/09 20:59
→ albeemay:的時候, 上我結他幾乎是從頭崩潰到尾啊, 鬼鬼GJ!!         04/09 20:59
→ zoya92:也許當初配對的時候也有考慮到個性 讓澤演崩潰增加話題性    04/09 21:01
推 yaone:作家姐姐已經預知澤演會崩潰了?   XDDD                      04/09 21:02
如果是這樣的預設真的是太有眼光了!!
看澤演崩潰真是太有趣了XDDD
推 inzoo10:鬼鬼會很像小孩主因還是語言不順 只能簡單句子跟肢體語言   04/09 21:02
推 deadman:今年他自己也考上高麗大國際經營與貿易學研究所 強者無誤   04/09 21:02
→ moonruru:好想知道花絮裡澤演是說甚麼唷！                         04/09 21:02
我也好想知道喔!!!
→ inzoo10:也還好澤演英文夠強 都能猜到鬼鬼要表達的意思 如果來一個  04/09 21:02
→ inzoo10:語文程度普通的男主配鬼鬼 應該完全無法做節目了吧         04/09 21:03
推 nekomiao55:除了托福 據說他SAT也考了2100(但這不是他自己說的 待)  04/09 21:04
→ nekomiao55:查證(SAT滿分是2400)..但英文很好應該是沒話說的        04/09 21:04
越看越完美(嘆
→ inzoo10:不過感覺澤演對"中文"誤會很大 除了簡體正體字 他要對鬼鬼  04/09 21:05
推 smallwee:覺得後製也很有趣 玉澤演的冒汗和鬼鬼突發狀況的"!"XDDD   04/09 21:06
→ inzoo10:解釋平語跟敬語的時候 舉例是用 懂了&懂了嗎  誤很大XD     04/09 21:06
→ deadman:加「唷」的確是變尊敬沒錯                                04/09 21:08
※ 編輯: Mandy5571       來自: 220.134.141.164      (04/09 21:10)
推 soffi:鬼鬼抓不住...澤演頻崩潰  我發現我超愛這種畫面 XDDDDD      04/09 21:09
→ deadman:想看澤演崩潰的可以追加2PM SHOW跟野兔子 滿滿的崩潰澤演   04/09 21:09
推 inzoo10:為了潤娥看家族2才知道澤演 只覺得他是肌肉男不太有綜藝感  04/09 21:10
推 Lesqueer:這對浪漫的畫面應該都是靠後製才有效果XD，現場澤演應該   04/09 21:11
推 harste:原來是說 "懂了" "懂了嗎" XDDDDDDDD                       04/09 21:11
→ Lesqueer:從頭窘+崩潰到底吧XD                                    04/09 21:11
→ inzoo10:看完這集 覺得他很紳士 語言天分好 加超多分               04/09 21:11
推 nekomiao55:澤演在2PM SHOW和野兔子有超多經典(崩潰)畫面喔 招手    04/09 21:12
→ inzoo10:澤演認為中文 懂了=平語 懂了嗎=敬語 還加手勢表尾音上揚   04/09 21:13
推 zoya92:澤演當時是說a la so要加yo對吧?! 我以為a la yo才是問句說  04/09 21:16
→ deadman:因為「了」是過去式呀 所以還要加過去式再加yo             04/09 21:20
→ deadman:重看了一次 知道了跟知道嗎翻譯的不太準 韓語意思一樣      04/09 21:24
→ deadman:就是有沒有尊敬的差別而已                                04/09 21:25
推 lemoncha:澤演就是高富帥聰明紳士理想型啊 *_*                     04/09 21:31
→ nekomiao55:其實 我想推個不相干的..2PM首支中文歌..從第1句玉先生  04/09 21:31
推 fiefie123:其實我覺得澤演一直是2PM裡很有喜感的人物啊(而且還是    04/09 21:32
→ fiefie123:時尚恐怖份子XDD)                                      04/09 21:32
→ nekomiao55:的到最後1句都很勁爆 http://youtu.be/9JH30DFCPqA
      04/09 21:33
→ nekomiao55:所以我真的好期待鬼鬼教他中文呢!                      04/09 21:33
→ nekomiao55:當初推出時沒翻譯害得粉絲整個晚上都在練聽打 XD 所以   04/09 21:35
→ nekomiao55:真的覺得鬼鬼很勇敢 學語文是一回事 敢講最重要         04/09 21:36
推 nekomiao55:期待之後除了英文 也有中文VS.韓文互動教學XD           04/09 22:00
推 qqqoh:http://ppt.cc/hZZW 推特上部分韓國網友的回應~ 轉微博!      04/09 22:30
→ ryoryo1134:現在瘋狂看第一集鬼澤夫婦部分，心已在想第二集快來吧   04/09 22:39
推 kookaburra:鬼鬼講英文音調較高,講中文又低沉下來,反差好可愛       04/09 22:43
我也期待~
※ 編輯: Mandy5571       來自: 220.134.141.164      (04/09 23:07)
推 rainhyuk:上面有人說泰國 澤演知道鬼鬼是台灣女生吧!!!!!!XD        04/09 23:39
推 rikirene:花絮澤演說被叫歐爸的時候應該要很幸福,可是他覺得沒有XD  04/09 23:49
→ rikirene:感覺比較像爸爸!! 他有說鬼鬼像可愛的小狗沒錯,說對她的   04/09 23:49
→ rikirene:第一印象是一個很開朗的感覺                             04/09 23:49
推 mepropolis:都說speak chinese了，怎麼還會以為是泰國XDD           04/10 00:01
推 gochannie:wow高材生澤演 越來越像直樹和湘琴了>/////<             04/10 00:03
阿真的耶!!

推 wildyworld:覺得鬼鬼在問有沒有衛生紙的時候 超可愛的∼∼∼        04/10 00:11
推 yeeting:網友也有回應說 覺得鬼鬼去當洪基夫人也很適合 嗨咖XDDDD   04/10 00:15
※ 編輯: Mandy5571       來自: 220.134.141.164      (04/10 00:20)
推 facz:鬼鬼真的還不錯~第一次就很敢直視澤演~沒有那種不敢對看嬌羞   04/10 00:26
→ facz:不過她其中說murmur是中文??應該是太緊張了吧XDDD             04/10 00:27
→ facz:然後澤演還陪她一起演說~喔murmur (明明就是英文阿)~哈哈      04/10 00:28
推 rikirene:鬼鬼在記者會上有說求婚前都比較像朋友的感覺,希望求婚後  04/10 00:28
→ rikirene:可以大放粉紅XDDD                                       04/10 00:29
→ facz:雖然英文不是很好(文法)不過敢說就大大的加分~語言本就是溝通  04/10 00:30
→ facz:大家就不是在一直抓她的文法跟發音或者是口音了               04/10 00:30
沒錯，但能開口講、即時對答就非常厲害了
推 hopeyaju:囧"" 希望澤演沒有誤會鬼鬼是泰國來的~~還是他也誤認      04/10 00:30
→ hopeyaju:Taiwan=Thiland ?                                       04/10 00:31
→ facz:台灣人太看不起台灣人了~你沒看人家光熙英文講也是搞笑來者阿  04/10 00:31
→ hopeyaju:啊 歹勢 打錯~~ 是Thailand  Orz~~                       04/10 00:32
→ hopeyaju:碎碎念那裡  可能也想表達在台灣 我們會常說murmur~       04/10 00:34
→ hopeyaju:鬼鬼有時似乎不會強調 in Taiwan 或 in Chinese           04/10 00:35
※ 編輯: Mandy5571       來自: 220.134.141.164      (04/10 00:42)
推 snoopy77429:是阿 看人家佳仁的英文 還是被稱讚為有智慧的夫人阿    04/10 01:09
推 onedayJ:推樓上!!   重要時刻一擊必殺的夫人XDD                    04/10 01:10
推 woohyukpink:因為鬼澤我覺得玉澤演大加分！                        04/10 02:06
原本就很愛澤演了，看完真的更加分啊!
推 sinedu:台灣人挑台灣人英文真嚴格 可能澤演太厲害吧XD              04/10 03:07
推 vincex:玉澤演英文口說真的很強！                                 04/10 03:18
推 FxKrystal:我愛身高差  澤演的烏啾啾加分                          04/10 03:49
推 Annis812:烏啾啾 實在太有趣了 XDD 第一次我結有這種情侶           04/10 05:00
→ Annis812:女生像寵物 男生有時覺得可愛 或是 被搞瘋                04/10 05:01
推 soffi:甜密與負擔 有時候只是一線之隔吧?!  XDDDDDDDDDDD           04/10 07:54
推 abcginger:第二集預告出來了!!!!!                                 04/10 09:10
推 treng:如果雙方夫人對換  我想  可看性會降低很多吧 一個是成熟大   04/10 09:51
→ treng:大人版  另一對跟本就是玩鬧小朋友版 ps 我想鬼鬼沒搭弘基    04/10 09:51
→ treng:可能是製作群害怕  失控  後制無法剪出影片吧!!大笑ng        04/10 09:52
推 aramaram:好好看  >//////<                                       04/10 10:13
推 aramaram:雪地唱I'll be back 感覺玉澤演要崩潰了 XDDDD            04/10 10:40
那邊我快笑死了，他唱的好無奈好無力
(只是在雪地上跳舞好強
→ effie53:澤演不是國外回來的嗎?所以英文好反而沒很驚艷XD           04/10 11:27
推 deadman:其實只在波士頓住六年的偽波士頓人  XDDDDDDD              04/10 11:49
推 hitomi1111:我以為他英文好是正常的~哈 也只知道他是國外回韓的     04/10 12:00
→ hitomi1111:我結國際版 繼RM 無挑 爸爸 又再一爆的節目XDD          04/10 12:01
推 salada:澤演講英文感覺好性感 我被擊中了>////<  藍大衣好燒+1      04/10 12:13
雖說他英文好很正常，但講英文真的很性感>///<
只是現在要夏天了，在台灣穿藍大衣應該很詭異XD
推 dearalice:這對在日本感覺也會紅 有萌感 又不作做                  04/10 13:39
推 EFPTT:我結如果有個好笑夫人投票..鬼鬼應該是第一名                04/10 13:42
推 yoyoben:完全被鬼鬼耳罩+圍巾下的小臉與長髮萌到了 好像寵物XD      04/10 14:17
推 orylin:不管是原PO的心情還是版友們的推文都覺得好中肯呀!XDD       04/10 15:07
→ orylin:可以了解原PO的有如看鬼片心情! 看完後也好欣賞鬼鬼!!XDD    04/10 15:09
→ orylin:欣賞她的大方跟爽朗，兩人互動有趣又可愛:))                04/10 15:11
推 ildivo:看完心得竟然默默想看了(?) 被原PO莫名推坑這樣= =          04/10 16:19
推 missvanilla:同意樓上！被原PO心得文和板友推文推坑了~~            04/10 16:27
會跟我一樣帶著心碎的心情看完後愛上嗎(笑)
※ 編輯: Mandy5571       來自: 1.167.66.77          (04/10 16:47)
推 ildivo:我還掙扎要不要入坑 從灰姊之後就欣賞澤演XD                04/10 17:01
推 hydest:樓上快看!!XD                                             04/10 18:01
推 smileyfish:本來這次打算要放平常心看鬼澤這一對                   04/10 18:21
→ smileyfish:因為被以前看我結之後瘋狂流連在韓綜版跟百度的我,但是  04/10 18:22
→ smileyfish:追了好幾年隨著歲月過去沒有一對真的成為情侶有點無奈   04/10 18:22
→ smileyfish:沒想到我這次還是入坑拉!!!                            04/10 18:23
推 candicelife:一開始真的沒有甚麼期待感!! 沒想到看完第一集就整個   04/10 20:02
→ candicelife:淪陷啦!!超級好看的呀!鬼鬼真的很自然又漂亮又敢講~    04/10 20:02
→ candicelife:印象整個大顛覆! 然後還立馬去FB案讚!                 04/10 20:03
推 yoyofresh:澤演那時候演灰姐時可能還太年輕，對他無感，現在看我結  04/10 20:36
推 yoyofresh:才覺得有帥到XD鬼鬼也好可愛!!!                         04/10 20:37
推 effie53:以前紅薯是快演完才追，我現在終於知道追on檔是什麼感覺了  04/10 21:22
→ effie53:就是每天一直癡癡的等下一集，然後一直在找相關新聞阿XD    04/10 21:23
推 jwemily:嗚嗚她英文好差喔 ˊ ˋ 快受不了惹                       04/10 22:08
推 karenliu:網路上看到韓國版的,發現台版放送有些地方被剪掉(可惜)    04/10 22:23
→ karenliu:兩人拿雪杖在雪屋外寫字那段也很有趣(笑翻)               04/10 22:26
推 mepropolis:其實是澤演英文太好XD 話說鬼鬼也有試著說一些簡單的韓  04/10 23:20
→ mepropolis:文                                                   04/10 23:20
推 rainhyuk:澤演的英文真的好好!!!!!                                04/10 23:24
推 mepropolis:而且他講英文低沉的聲音很性感！又流利。掉坑啊。       04/10 23:26
推 sukichen:澤演以為鬼鬼特別為了他學古體漢字,殊不知台灣本來就寫這  04/10 23:45
→ sukichen:種字了,哈哈哈~                                         04/10 23:46
推 role5901:我也是灰姐後覺得澤演不錯 對鬼鬼一直還好 但看完後鬼鬼   04/11 00:05
→ role5901:大加分 澤演小加分XD                                    04/11 00:05
推 OoJudyoO:鬼鬼好像一股活水 整個很奔放XD                          04/11 00:15
→ OoJudyoO:鬼鬼英文已經比我想像中好了 而且從中有更多可愛的笑點    04/11 00:16
推 babymeno:JYP家選手好多                                          04/11 00:31
→ salada:推樓上 JYP家選手真的好多!! 莫非這是出道條件之一XD        04/11 00:39

----本文使用PCMAN+BBI轉貼----


※ 新版PCMAN開放測試中，新增功能：    



用PCMAN+BBI連回PTT原文