本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站
分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！


 作者  pedroremorse (I love Tchaikovsky...)                       看板  RESIT 
 標題  Re: [請益] 英文作文的參考書??                                          
 時間  Thu Aug  6 14:39:13 2009                                               
───────────────────────────────────────

※ [本文轉錄自 SENIORHIGH 看板]

作者: pedroremorse (I love Tchaikovsky...) 看板: SENIORHIGH
標題: Re: [請益] 英文作文的參考書??
時間: Wed Aug  5 20:01:07 2009

1.

不知道你願不願意接受英文的寫作書，

如果願意，那麼我推薦這一本：

http://tinyurl.com/m7o7f2

Elements of Style  by Jr. William Strunk


這本書成名很多年了，而且又輕薄短小。
台灣應該是買得到，誠品或博客來都有在賣。
(咳咳，某動物身上似乎也有)

有件事要先說清楚，這不是一本文法書。

其實在研讀寫作的書之前，讀者就應該先有穩固的文法基礎。
要寫出符合文法的英文句子並不難，只要短期訓練就可做到。
但是若要寫出清晰、簡潔、優雅、有力的英文句子就是件難事了。

這本書採要點條列式，將各種寫作者常犯的錯誤挑出來一一改正。
包含標點符號、易用錯的字、避免使用的陳腔濫調、漂亮有力的句型結構等等。
作者會列出兩種寫法，兩種在文法上都是正確的，但是一個文筆好，一個就有點問題。

此書最大優點還是在於可讀性，文筆幽默，而且此書篇幅很短，不是大磚塊。
如果你文法基礎穩固，那麼這本書應該是幾天之內(甚至一天之內)就能看完了。



2.

如果想看中文書，旋元佑寫過一本"修辭高峰會"，可以算是這本書的窮人版，
(這樣講不知道會不會被告~"~)
內容沒有E of S那本書那麼豐富，不過由於作者是台灣人，所以會指出一些中式英文
的盲點，這就是E of S沒有的。

不過讀這本書之前，建議先讀他寫的文法書，了解旋先生對於英文文法的觀點會較好。

3.

如果你的文法穩固，句子也漂亮，但是卻煩惱寫不出動人的文章。
那麼Stephen King(嗯 就是那麼很創銷的小說家沒錯)有一本書叫 On Writing

http://tinyurl.com/m2b4gm

他以多年的寫作經驗，歸納出一些要點，教你如何寫出好的文章，尤其是小說。


4. (這部分可跳過不看)

如果你已解決單一句子的問題，而且你想寫出很嚴謹的文章，(例如學術性文章)
那麼接下來你需要加強你的文章結構與組織性。

你可以試試這一本書：

http://tinyurl.com/lte7pd

A Writer's Reference  by Diana Hacker
(博客來有，但是很貴，建議去圖書館找)

或者是密西根大學出的Academic Writing for Graduate Students
(警告，這本書很枯燥，如果你不需要寫論文，那就不建議看)

若是想要中文的，台北大學的廖柏森教授也有出了一系列書，在書局非常好找。
不過我覺得這系列寫的有些太過簡單...

5.

我覺得抄寫文章是件好事，對增進作文能力有點幫助。
抄得越慢越好，因為這不是在寫功課，記得一邊抄一邊仔細觀察與欣賞文章。
不需要背誦，只要抄過去就好。

一般來說，抄寫英文散文比較符合一般高中生對於作文的需求，
書局通常有賣一些名家散文集，可以挑一本順眼的回家學習。

也可以抄報章雜誌，例如TIME或是Economist，
新聞英文講求簡潔與力道，句型通常是高度精簡，而且報章雜誌喜歡新創字彙，
所以這對高中生來說可能是較難，不過多看就會習慣。

抄文學小說也不錯，不過建議抄二十世紀的小說，因為不少十八九世紀的英文小說
其實對高中生來說其實不是那麼的好懂，而且不太能立即應用。

(如果你在作文課堂上寫出類似Dickens風格的文章，你的老師下巴應該會掉下來，
不過我沒說那是件壞事喔...)

Hemingway的小說，文字簡潔寓意卻深遠，我想可能會是個入門的好選擇，
或者是George Orwell也很不錯，1984可說是必看。

或是更省錢一點，就拿英文課本起來抄寫，相信教授們挑選文章的功力吧。


說個爛比喻，有看過棋靈王嗎?

進藤光說當他不知道該怎麼落子時，他就會想想藤原佐為怎麼下，
甚至到了後來，佐為的棋已經融入進藤的風格之中了。
這都是因為佐為的每一子都要透過他的手來下，不知不覺中就吸收了大量的知識。

我不敢說抄抄文章就能得到XXX的神髓，但是如果能學到個兩成，就值得了不是嗎?



--

None but the lonely heart can know my sadness...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.45.92
→ gogogo999go:旋元佑的文法書絕版了                                08/05 20:23
→ gogogo999go:可是我有電子檔 哈哈~                                08/05 20:23
推 caseypie:我曾經抄R.薩爾瓦多的東西.....                          08/05 20:24
→ pedroremorse:網路上有不少地方可以找到                           08/05 20:25
→ pedroremorse:寫黑暗精靈的那個R.A.Salvatore? 我還沒看過他的書..  08/05 20:32
推 caseypie:恩阿，感覺很特異，屬於不常見的筆法                     08/05 21:05
→ caseypie:據精通中英文的人告訴我，那就是英文式的武俠小說         08/05 21:06
→ caseypie:然後其實我直接看只能看懂大約五成Orz                    08/05 21:06
推 Sampragassi:p大認真~推                                          08/05 21:15
推 lovehan:好久不見  ._.\~/                                        08/05 21:32
→ gogogo999go:樓上是56迷喔~                                       08/05 21:35
推 Aaron516:高中生這些都看完應該會超強的吧xD                       08/05 21:42
→ lovehan:為什麼我是56迷？  @@"                                   08/05 21:44
→ gogogo999go:好久不見式56的一首歌阿 科                           08/05 21:50
→ pedroremorse:一般高中生其實把文法書好好吸收 能寫出文法正確的    08/05 22:15
→ pedroremorse:句子 你的英文老師就會很高興了 至於文筆 其實等到    08/05 22:16
→ pedroremorse:上大學再去慢慢磨慢慢領悟就行 那可是一條漫漫長路    08/05 22:17
→ lovehan:文筆真的不重要  高中  會套句型就很夠用了                08/05 22:18
推 lk13:P大好久不見 一一"                                          08/05 22:21
推 hank2579:P大真的好久不見了:)                                    08/05 23:14
推 Dsman:P大清流                                                   08/06 00:38
推 asfj:好文推                                                     08/06 01:21
推 swingboy:妙妙範文好好背一背就很夠了吧 老師只是想看到流暢的文章  08/06 08:51
推 camerdy:大神必推~!!                                             08/06 12:41

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.43.222
推 CIH:頭推                                                        08/06 15:45

----本文使用PCMAN+BBI轉貼----


※ 新版PCMAN開放測試中，新增功能：    



用PCMAN+BBI連回PTT原文