本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站
分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！


 作者  VincentChiu (千山我獨行)                             站內  StupidClown 
 標題  [聽錯] phone會把英文翻譯成台語                                         
 時間  Fri Dec 28 01:11:59 2012                                               
───────────────────────────────────────

  我是個全盲的視障者，使用的手機是iphone，
(iphone語音做得很好，是隻非常適合盲人使用的手機)
iphone裡面有一個功能叫做聽寫，只要對著麥克風念，
手機會主動轉成文字，省掉很多找注音打字的時間，
所以我都習慣用聽寫，事情室這樣的：
  今天朋友來家裡玩，(也是拿iphone的視障者)，我們便一起pK"Line Pop"這個遊戲，
玩到一半，我的Line有個友人傳訊息來，問我在幹嘛？
我便對著麥克風講「我在跟學弟玩Line pop的遊戲」之後就送出，
結果女友拿過我的手機一看，這一看不得了..............
上頭寫著：



「我在跟學弟玩覽趴的遊戲」..........

我.....我.....我..........我該怎麼辦啊？
誰能告訴我，iphone居然還會台語嗎？
我該怎麼去根我那個女性朋友解釋呢？


..................屋屋屋.............真的...............



--
各位板友大家好,我是視障人士,打字時無法正確選字,只能打出同音字
如果造成您們的閱讀困難請多多包涵~
我有一隻導盲犬，是台灣罕見的黑金美女，毛色發亮，非常人性化的一隻狗狗，
國籍是America中的Detroit
這是我與她的blog，大家可以來提問與認識她
http://tinyurl.com/3qol4b

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.165.131
推 jean736:我笑了XDD                                               12/28 01:19
推 ShiuanEmma:女友在你背後 她現在非常的火 XDDD                     12/28 01:21
推 dryat:真是誤會大了XDD                                           12/28 01:23
推 yhsuanchen:哈哈哈哈蛤哈哈哈哈                                   12/28 01:27
※ 編輯: VincentChiu     來自: 114.24.165.131       (12/28 01:42)
推 x007:太好笑了                                                   12/28 01:37
推 ajcky:所以是女性朋友還是女友勒?  不管怎樣都是唉鳳惹的禍!        12/28 01:48
推 seysem:好好笑XDD  想請問你平常怎麼看回應的@@                    12/28 02:01
→ VincentChiu:是我女友幫我看訊息，訊息本身是傳給一個女性朋友      12/28 02:02
推 vbnwei:所以好玩嗎XDDDDDDDDDDD                                   12/28 02:10
推 ISRC:無意冒犯，但很好奇怎麼玩line pop?                          12/28 02:11
→ just1love:樓上加ㄧ！！                                          12/28 02:27
推 enfrancais:狗好可愛                                             12/28 04:18
推 rabbit0531:難解釋了哈哈                                         12/28 04:18
推 mwiei:我也想知道怎麼玩LINE POP @@                               12/28 04:36
推 aalleenn180:她會覺得你頗悲情    可憐到要用iPhone玩懶趴          12/28 06:56
推 kkkk418r:雖然知道視障者,很多事可以做的比普通人好,但是要怎麼玩l  12/28 07:05
→ kkkk418r:ine pop阿?? Σ(ɪДɪ)                                 12/28 07:05
推 LOVEMG:太機歪的IPHONE....                                       12/28 07:19
推 soulknight:有女朋友 還去玩攬啪的遊戲? 這樣不好捏                12/28 07:28
推 zaxiayuaz:想知道怎麼玩+1                                        12/28 08:32
推 sherry0718:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                        12/28 08:35
推 tingjj:我也笑了XDDDD                                            12/28 08:42
推 Leica:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                                 12/28 08:57
推 oue:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                                 12/28 09:00
推 c100441:可以告訴我怎麼玩嗎？我也想知道                          12/28 09:07
推 e8672596:XDDDDDDDDDD                                            12/28 09:19
→ noonee:其他iphone有讀心術  知道你內心真正的渴望...              12/28 10:00
推 wkwtb:可以告訴我你怎麼看笨版嗎？                                12/28 10:10
推 Letter1530:真神@@！                                             12/28 10:16
推 POOHw:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                           12/28 10:38
推 vivame:XDDDDD                                                   12/28 10:51
推 henry1915:笑推XD                                                12/28 10:59
推 hugogoss:都說了不玩可惜，就去玩一下吧                           12/28 11:05
推 w660:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                                     12/28 11:06
推 SGBA:怎麼玩阿@@? 還有怎麼讀文章?                                12/28 11:21
推 tinyrain:XDDDDD                                                 12/28 11:25
推 test05test:文章iPhone會唸給你聽 但line pop怎麼玩+1              12/28 11:46
推 test05test:VoiceOver會唸                                        12/28 11:48
推 ligar: 全盲也能玩line pop!!!! 強!                               12/28 11:50
推 raesmile:XDDDDDDDDDDDDDDD                                       12/28 12:01
推 waspie:也太好笑了吧XDDDD                                        12/28 12:04
推 waspie:妮妮好可愛:D                                             12/28 12:06
推 HONDA1023:哈哈哈 太好笑XDDDDD                                   12/28 12:11
→ VincentChiu:這遊戲只要隨便華，運氣好也能很高分阿，學弟最高二十  12/28 12:29
→ VincentChiu:八萬分，我最高二十一萬多！其實不難，語音勁道遊戲就  12/28 12:30
→ VincentChiu:要先觀調，要唸文章則是兩只往下滑就可以了            12/28 12:31
→ VincentChiu:至於上bbs，我是用電腦的，電腦也有語音系統           12/28 12:31
推 zzgp1234:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                         12/28 12:32
推 swpoker:原PO:我跟你說其實是..         友人:你不用明說~我了解了  12/28 12:41
推 pricessyo:XDDDD                                                 12/28 12:55
推 AEternitas:友人:你不用明說~我了解了~時代很開放的~ (咦           12/28 13:19
推 miaocat:看了原PO的部落格 發現我曾經在捷運上看過原PO耶!          12/28 13:37
→ miaocat:因為黑色的導盲拉不拉多很漂亮~讓我忍不住多看好幾眼:P     12/28 13:38
推 shintz:XDDDD 這iphone功能真多                                   12/28 13:40
推 kaara:那要怎麼玩line pop?+1                                     12/28 13:43
推 F2007:他上面有說啦                                              12/28 13:50
推 nanogiant:全盲也能用觸控手機，好厲害!!!                         12/28 15:15
推 oXnXo:XDDDD                                                     12/28 15:23
→ bestrick:好酷喔!!!!!!!!!!!!!1                                   12/28 15:54
推 cclady:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                            12/28 16:30
→ kungfutofu:加油                                                 12/28 16:32
推 ardice:害羞推...                                                12/28 16:32
推 kcl0801:LINE POP 視力正常的也是都隨便滑在玩的 很奇妙的遊戲      12/28 18:09
推 prettysasa:也太好笑了                                           12/28 18:39
推 beartsubaki:XDDDDD                                              12/28 19:52
推 p44115605:XDDDDD                                                12/28 20:23
推 duoCindy:好好笑XDDDDDDDDDDDD                                    12/28 20:33
→ ax227762:XDDDDDDDDDDDD                                          12/28 21:00
推 princess06:哈 我認識原po，有一陣子還蠻常聊msn，也一起吃過飯，   12/28 21:21
→ princess06:不過認批踢踢id，你應該不知道我是誰                   12/28 21:21
推 seadog00:我知道原PO~!之前有上新聞  覺得世界上很多人對盲胞跟     12/28 22:40
→ seadog00:導盲犬不友善!這世界真的病了!  另推笨板這篇好好笑XDDD   12/28 22:41
推 Ferrum:大概是因為iphone硬要把聽到的所有東西都當成漢字辨別       12/28 22:47
→ Ferrum:而LP剛好是一個常用詞...吧?                               12/28 22:48
推 blissminnie:太有趣了!!!!!!!!!!!!XDDDDDDDDDDD                    12/28 23:49
→ blissminnie:對喔 那如果打很長的XD 就會一直念DDDDDDDDDDDD囉?XD   12/28 23:50
推 tearwater:太可愛了XDDDD                                         12/29 00:04
推 easy0807:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                                12/29 00:23
推 MiyokoG:捷運站遇過原po +1 !!                                    12/29 01:59
→ whiteherb:看了幾篇網誌，沒想到台灣現在還有人不認識導盲犬，      12/29 03:07
→ whiteherb:居然阻止導盲犬上車或進入店家，這些不是常識嗎？        12/29 03:08
推 vills:XDDDDDD                                                   12/29 04:40
推 maplenote:XDDDDDD  誤會大了                                     12/29 09:31
推 coralqeen:原po好厲害歐                                          12/29 09:45
推 tsming:XDDDDDD                                                  12/29 10:14
推 shihyuan41:也太可愛                                             12/29 10:42
推 eldios:推Line Pop隨便滑~尤其Viva之後隨便滑，有時分數都爆高~~    12/29 10:48
推 yuan860721:哈哈哈哈三小啊哈哈哈哈                               12/29 10:51
→ meishan31:好腐                                                  12/29 11:40
推 wowkg21:XDDDDDDDDDDDDDDDD                                       12/29 13:16
推 chiidg:XDDDDDDDDDD好經典噢 玩懶趴的遊戲                         12/29 14:22

----本文使用PCMAN+BBI轉貼----


※ 新版PCMAN開放測試中，新增功能：    



用PCMAN+BBI連回PTT原文