本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站
分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！


 作者  fatlip (fatlip)                                             看板  joke 
 標題  [影片] "堡"到不行 (中文字幕)                                           
 時間  Sun Mar 24 20:49:35 2013                                               
───────────────────────────────────────

http://forgetfulbc.blogspot.com/2013/03/dayum.html
(內有影片完整註解，含廣告)

神曲翻譯第三發
美國網路美食評論家Daym Drops
經典漢堡評論代表作 Remix舞曲版
看他用黑人與生俱來韻律
將這個漢堡的過人之處
淋漓盡致的展現出來
讓你不用看到吃到這個漢堡
也能來上一趟身歷其境的美味體驗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.41.68
推 paulpork:媽的咧－－                                             03/24 20:52
推 Cruel2:先推                                                     03/24 20:54
推 Narusawayui:媽的 媽的 媽的咧－－ XDD                            03/24 20:57
推 Jerrynet:好餓~                                                  03/24 20:58
推 slothHenry:還好我吃飽了XD                                       03/24 20:59
推 vinex:為甚麼要在吃完晚餐才po呢  可惡                            03/24 20:59
推 kimimskimi:媽的咧~~~                                            03/24 21:01
推 azen:宵夜文                                                     03/24 21:01
推 retaws:超順~XD                                                  03/24 21:03
推 hope399331:靠背 出門買得來速了拉                                03/24 21:04
推 roea68roea68:決定今天吃漢堡了啦XDD                              03/24 21:05
推 warewolf:five guys 真的超好吃                                   03/24 21:05
推 Rahthur:靠背啦XDDDDDDDDDDDDDDDD                                 03/24 21:05
推 hao0498:XDDDD                                                   03/24 21:06
推 sing4520:這系列的黑人怎麼都那麼戲劇性XD                         03/24 21:06
推 ElliotMa:Dayum~Dayum~Day~um~                                    03/24 21:08
推 downloadboy:媽的勒~ 看這低調內斂的包裝XDDD                      03/24 21:11
推 EucalyDog:XDD                                                   03/24 21:12
推 michaelch:這系列超多天才混音師 XDDDDDDD                         03/24 21:13
推 malaimo:有夠順的                                                03/24 21:14
推 st90513:哈哈 http://www.youtube.com/watch?v=jFAdZVSgZtU
         03/24 21:15
推 Ian510481:媽的 媽的 媽的咧 XDDDDDDDD                            03/24 21:16
推 georgeneihu:好聽XD                                              03/24 21:17
推 ILPHYS:原PO學識真的蠻淵博的XDDDDD                               03/24 21:21
推 fix927:好聽啊!!!                                                03/24 21:23
推 tiber:Five Guys.....Dayum 超好吃的                              03/24 21:26
推 APUU:Dayum~Dayum~Dayum!!!!!!!!!!!!!                             03/24 21:30
推 just1love:好餓                                                  03/24 21:31
推 sssyoyo:有強                                                    03/24 21:32
推 ILPHYS:推文那個連結也很讚                                       03/24 21:35
推 peniscancer:低調內斂的包裝XD"                                   03/24 21:35
推 APUU:推文那個rap那段超讚的 XD                                   03/24 21:36
推 item0919:推文居然沒有噓@@"，好想噓一下~可是太強大了XDDD         03/24 21:39
推 allnun:讚啦!!!!!                                                03/24 21:41
推 jds2518:餓了..                                                  03/24 21:43
推 ericlin84:好聽阿~~                                              03/24 21:44
推 s122274848:媽的 媽的 媽的咧~~~  餓了拉!!!                       03/24 21:44
推 Exmax1999:超讚XDDD                                              03/24 21:51
推 dtwilson:靠餓了 比廣告效果還強                                  03/24 21:51
推 wowhung:幹宵夜文                                                03/24 22:06
推 kevin6677:媽的咧~~~Z𡁏超好笑卻沒10推                            03/24 22:06
推 dofay1014:媽的咧--                                              03/24 22:10
推 GauYi:勃起了                                                    03/24 22:11
推 MrYoYo:歐幹超好聽                                               03/24 22:12
推 gunfighter:餓了                                                 03/24 22:13
推 amber419:XD                                                     03/24 22:14
推 a0921475386:薯條完美的與主菜互相輝映XDDDDDDDDDDD                03/24 22:17
推 st90513:移民火星不是夢 http://youtu.be/bNtyZDIO7H8
              03/24 22:20
推 frank3986:媽啦真好聽                                            03/24 22:20
推 xyqz:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                                    03/24 22:24
推 Beee09:幹你娘 為什麼這時候讓我看到 去你媽的宵夜文!              03/24 22:31
推 bismarcp:XDDDDD                                                 03/24 22:38
→ iDiLiP:有原曲嗎                                                 03/24 22:40
推 kojo1234:Dayum~Dayum~Day~um~                                    03/24 22:41
推 sed99975:幹 餓了                                                03/24 22:42
推 vick6339:麥塊那個也太閒..                                       03/24 22:52
推 OHLALALALA:未看先推                                             03/24 22:58
推 heine564:XDDDD                                                  03/24 23:01
推 benq6699:好強勁                                                 03/24 23:02
推 darkceller:不自覺想無限loop                                     03/24 23:04
推 DetHill33:餓惹                                                  03/24 23:08
推 MeloHOT:媽的勒 超餓                                             03/24 23:15
推 ysam12345:好聽XD                                      媽的咧~   03/24 23:16
推 jimohya:好吧 我呆會就去吃                                       03/24 23:17
推 beavis77:好聽耶 @@~                                             03/24 23:17
推 pelier:早就想叫你翻了                                           03/24 23:26
推 heartbeak:餓了啦 XDDDDDDDDDDDDDDD                               03/24 23:28
推 grimmi:幹宵夜雯ㄚXDDDDDD                                        03/24 23:47
推 xczh:訂機票去美國吃Five guys                                    03/24 23:53
→ apple00:李安頒獎那天也是吃這家嗎?                               03/24 23:56
推 LoCKeR941010:幹這太智障了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                  03/25 00:02
推 cmid05:餓了..                                                   03/25 00:06
推 adore9140:XDDDD                                                 03/25 00:18
推 greeneggroll:XD                                                 03/25 00:22
推 djyunjie:好像真的不錯￣ ﹁￣                                    03/25 00:24
推 rob666:XD                                                       03/25 00:25
推 hcmeowmeow:竟然翻譯這個XD                                       03/25 00:25
推 singsing1130:餓了啦！                                           03/25 00:37
推 milker:神曲.....                                                03/25 00:40
推 TheZeta:這首歌好好聽啊!!!好聽到爆炸啊!!!!                       03/25 00:40
推 owlman:好有趣XDDDDDDD                                           03/25 00:44
推 TheZeta:不行啦!越聽越好聽 一定要推一次                          03/25 00:46
推 TheZeta:再推一次                                                03/25 00:51
推 hint:普普 還是喜歡黑人二人組...                                 03/25 01:03
推 Lance9:看這低調奢華的包裝                                       03/25 01:04
推 sunriseyang:讚嘆的這麼激動感覺很真實!!!                         03/25 01:11
推 sky1409:媽的∼媽的∼媽的咧∼∼∼                                03/25 01:29
推 shyKR:推原po翻譯                                                03/25 01:40
推 wangmytsai:真好聽XDDD  意圖使人買漢堡                           03/25 02:17
噓 pppeter:怒噓消夜文  超餓                                        03/25 02:35
推 forRITZ:聽他說媽的超痛快的                                      03/25 02:43
推 salqv:媽的咧                                                    03/25 02:44
推 mariandtmac:超好聽XD                                            03/25 03:14
推 goofygoober:推文超讚XDDD                                        03/25 05:21
推 cup0226:XD                                                      03/25 07:58
推 poppinpete:funny                                                03/25 09:35
推 brighter:太屌了                                                 03/25 10:12
推 ohmyya:XDDDDDDDDD                                               03/25 10:20
推 ohmyya:旁邊竟然有1 hour of OH MY DAYUM = ="                     03/25 10:23
推 ruokcnn:推                                                      03/25 11:08
推 jo8246hn:Dayum~Dayum~Dayum!!!!!!!拉高音那邊太讚了XDDDDDD        03/25 11:19
推 eon4:DAYUM DAYUM DAYUM~~                                        03/25 12:12
推 amy29585028:突然想吃漢堡了                                      03/25 12:13
推 chncheng:到底是多好吃啦XDDDDDDDDDDD                             03/25 12:23
推 larry504527:乾 好想吃                                           03/25 12:45
推 lienkf7842:媽的 媽的 媽的咧~~ 後勁好強XDDDDDDDDD                03/25 12:59
推 kojo1234:讓你爆                                                 03/25 13:23
推 poncn8513:好聽                                                  03/25 14:10
推 leetzuwen:還好我家隔壁就有                                      03/25 14:50
推 wavetable:超好聽的啦XDD                                         03/25 15:55
推 bronze5233:靠！見鬼的好聽XDDDD                                  03/25 15:58
推 realmiddle:我想吃漢堡了                                         03/25 16:26
推 diabloex:創作者和翻譯的原PO配的超好的  讚啦!!                   03/25 16:37
推 HareGun:Dayum~Dayum~Dayum~~~~~~~~!!!!!                          03/25 16:54
推 city520:好想吃!!!!! 台北哪裡有賣阿?                             03/25 16:57
→ city520:有賣類似的雙層起司加培根的漢寶嗎~~                      03/25 16:58

----本文使用PCMAN+BBI轉貼----


※ 新版PCMAN開放測試中，新增功能：    



用PCMAN+BBI連回PTT原文